人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Robin & Keiko

Ellie's day

I went to see under 8's day in pre school ground. There were many activities, animal farm, ride in a police car, fire engine display and lots more. Ellie went around half of them with her friend Yasmin. Yasmin & Ellie share the same birthday. They both turn 8 this weekend, so this was the last Under 8's day for them. I cannot believe how quickly time went. Next under 8's day I will attend will be Leo's pre school one in 2009.

朝9時から10時半まで学校であった Under 8's day(4歳から8才までの子供達が集まって色んなアクティビティをする日)を見に行きました。プリスクールの校庭であったこの行事、たくさんのテーブルの上に砂のペインティングなど珍しいアクティビティが並び、牛やチキン、羊などのアニマルファーム。ポリスカーや消防車の試乗もあって子供達は大忙し。えりは友達のヤズミンと一緒に半分くらいまわって終わりの時間になりました。ヤズミンとえりは誕生日が一緒。二人とも明日8歳になるので今年が最後の ‘Under8's day'。プリスクールから始まって4年間あっという間だったなぁ。

Ellie\'s day_f0115736_2134423.jpg

Ellie\'s day_f0115736_21351315.jpg


Rob finished work early today, so we went to see parade to her school at 12:30pm. Whole Ellie's class went on the stage to sing ’Home among the gum trees’ and dance afterwards. They were so cute!

12時半からはパレード(学年集会)でえりのクラスが歌を歌ってダンスをするというので仕事から早く帰ってきたロビンと一緒にカメラを持ってまたまた学校へ。歌はHome among the gum trees。次にダンス。一生懸命ダンスする姿がとてもかわいかった!。
Ellie\'s day_f0115736_21375123.jpg


We invited neighbour family friends to Meadow brook hotel for meal to celebrate Ellie's birthday. Ellie got lots of nice presents from everybody. Thank you. After meal, kids went out to the playground. They were too enegetic to stay inside! After while, we had a birthday cake which I bought during the day and left behind their kitchen. Ellie didn't know there is a cake, so she was happy. Kids played again in the playground, then we went home just before 9pm. Thank you everyone!

夕方6時からは仲良しのご近所さん達と一緒にパブ兼レストランに食事を兼ねてえりの誕生日をお祝いしてもらいました。えりはたくさんのプレゼントをもらって大喜び。食事を食べてから子供達はパブの公園でひたすら遊び、それからバースデーケーキ。ケーキは昼間に買ってパブのキッチンに置いておいてもらったんでえりにはサプライズでした。皆さん一緒にお祝いしてくれてどうもありがとう~。
Ellie\'s day_f0115736_2139323.jpg

Ellie\'s day_f0115736_21401097.jpg

by robinkeiko | 2007-05-25 21:10 | Ellie

We are a family live in Brisbane, Australia with our adorable cats Sky & Pepper(ブリスベンに住む4人家族。ネコのスカイとペパーも元気です。)
by ROBINKEIKO
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな