Robin & Keiko

Leo had a sick off

水曜の夜にせきと熱、嘔吐で苦しんだリオ。木曜と金曜は学校をお休み。医者から抗生物質をもらい、すっかり元気に。家にいる間にすみこさんを見習って空き箱で工作をしてみました。車2台にちょうちょ。

Leo had sick off of school because of the flu he's had. He was unwell on Wednesday night, and had sick off on Thursday and Friday.
While he stayed home, we made 2 cars and a butterfly by using empty boxes.
He got antibiotics from doctor, and he is much better now.

f0115736_21203945.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2009-05-01 21:20 | Leo

Pelican beach

今日はすみこさん一家と一緒にペリカンビーチへ。ペリカンが集まると言われるラブラドールにあるこの公園。ビーチ沿いにあって子供が遊べる公園やバーベキューが充実していて、大きなフィッシュアンドチップスのお店が1時半くらいにペリカンたちにえさをあげるのが見もの。
We went to Pelican Beach at Labradore in Gold coast with Sumi's family. There are many pelicans there, as the fish & chips shop feeds them with some scraps every day.

f0115736_049255.jpg

12時半に着いた途端におなかすいた~。さっそくソーセージシズル。
We got there at 12:30pm. First thins we did was sausage sizzle!

f0115736_05368.jpg

その後はビーチでカニの穴を発見。カニ探しに熱中。子供用のシャベルで土を掘ったら小さいカニの足が....切れた??ちょっと元気がない。かわいそうになったすみこさんがカニのお墓を作りました。
Went to the beach, and found lots of holes. We looked for crabs under the sand with shavel. Found some, but dameged because of the shavel. We felt sad, so Sumi made Crab Memorial.
f0115736_15615.jpg

f0115736_0511246.jpg


ビーチの後は公園で遊んだりボール投げ、紙飛行機を飛ばして遊んだり。
There are many playgrounds along the beach. Kids played in the playground. Boys played with paper plains too.
f0115736_0551967.jpg


子供たちは夕方6時までビーチで遊び、とってもゆったりとした楽しい一日でした。
We went home at 6pm. It was a great day!
[PR]
# by robinkeiko | 2009-04-25 23:40 | Family

Camping at Sunshine coast

イースターホリデーなので15日(水)から4泊でサンシャインコーストのヌーサにキャンプに行ってきました。前日までは洪水寸前の大雨。でもキャンプの間はみごとな快晴!
We went to Noosa, Sunshine coast for camping for 4 nights.

車で2時間。キャンプ場で友達のジャスティンと家族も合流。
Justyn and his family joined camping too.

わーい、プールだ~、と喜んだものの...キャンプ場のプール。さすがに4月中旬はちょっと寒かった!
Pool at the camp site. It was a bit coool .....
f0115736_21181586.jpg


翌日はブッシュウォ-クへ。Bush walking on the next day.
f0115736_21215925.jpg


展望台にて。Outlook.
f0115736_2124882.jpg


翌日ジャスティン一家が帰ってしまい、ちょっと退屈....そこで、オーブンもないのにロビンがケーキを作るぞ~、と一発。持ってきたパバロバの道具を出して作り始めたものの....
Justyn and family stayed only for 2 nights. We felt bit lonely after that, so Rob started making Pavlova.

最初の難関突破!!電気ミキサーがない~!ロビンの恐るべき快速ミキサーで電気ミキサーがわり!
We missed electric mixer.... Rob was a really fast mixer! Poor daddy.
f0115736_2128891.jpg


次の難関!オーブンがない...バーベキューの鉄板の上に生地をおき、ホイルをかぶせて空気を閉じ込めてみよう....さすがにジト目になった私...でも他にすることもないしやってみるか...
No oven...Uuum. We put cake mixing into the cake tray, then put it onto the BBQ. Covered it with alminium tray on the top. Here's the manual oven!!
f0115736_2133578.jpg


またまたヒマになった子供たち。とんでみたりはねてみたり。
Kids were bored while baking the cake!!
f0115736_21345460.jpg

f0115736_2136384.jpg


そうこうするうちに、ケ、ケ、ケ、ケーキ?が.....
Horay! Cake is done???
f0115736_21391224.jpg


ロビンのちょっとメゲた顔? Disappointed?
f0115736_21551896.jpg


ダディ、ドンマイドンマイ!
Daddy, Never mind!
f0115736_21472495.jpg


焦げ目はそぎとり、フルーツつけてやっとできた~!
Took the burn bits off, and decorate fruits on the top!! It's done!
f0115736_21431747.jpg


う~ん、なんか随分小さくてぺったんこだけどなかなか美味!
It was delicious!! Thank you Daddy.

キャンプ場にたくさんいたロリキートー。
Many birds around the camp site.
f0115736_2157622.jpg


キッチンで見つけたブルータン。Found blue tongue under the BBQ area.
f0115736_21581975.jpg


サンシャインコーストにキャンプに来たのは3回目。次は下に向かってシドニーよりに走ってみようと思います!
We think next destination for camping is NSW!

帰って早々翌日は家の扇風機の取付け作業。頑張るぞ~。
Fans & lights are going to be fitted tomorrow! Horay!
[PR]
# by robinkeiko | 2009-04-19 21:48 | Family

term1 finishes(1学期の終業式)

各学期の終業式はフリードレスデイ。制服を着ないで来る子はゴールドコイン(1ドルか2ドル)を学校に寄付するというしきたりなので子供たちは皆私服。
リオのクラスでは、2時からイースター祭も兼ねて歌や踊りを披露してくれるパーティーがあったのに私はパーティーが終わってから到着。見れなくて残念だったけど本人は楽しかったらしい!

End of the term1 is Free dress day. Leo had a little Easter party with dancing and singing.

f0115736_0512019.jpg

親友のルーシーの次に仲のいいガールフレンドのジャズミン。やっぱりアジア系の子と仲良くなるものなのかな。Lucy is in Japan. Jasmin is his 2nd best girlfriend.

f0115736_0502732.jpg

たくさんのケーキやお菓子。Lots of sweets..Yum!

子供たちはしっぽや耳をつけてイースターのうさぎの格好。
Bunnies had ears and a little fuffy tail.
f0115736_047537.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2009-04-12 00:47 | Leo

Gerry

イギリスで友達だったジェリーが旅行に来たので一緒にレストランに。
Gerry came to Australia. He traveled in Sydney, and came to stay with Alec for 2 weeks. We went to Sizzler with him.  He hasn't changed at all.

f0115736_0574063.jpg


今日は昼サウスバンクのマーケットに行き、うちで皆で食事をした後ナチュラルブリッジに土ぼたるを見に出かけました。
Also we went to Natural Bridge to see glow warms.
f0115736_124281.jpg


土ぼたるの洞窟の中には滝が流れていて絶景。ロビンが撮った水しぶき。
Rob took the photo of waterfall shower.
f0115736_164065.jpg


After seeing the cave, we had a little tea time.
土ぼたるの後は小さなティーパーティー。
f0115736_10109.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2009-04-11 01:00 | Friends

Cross country(持久走)

今日は年に一度の持久走大会。学年で男女別に走る為、リオは9時半、えりは1時半スタート。

リオは練習で一番になったと本人から何度も聞いていたので早いのかなぁ???と思いきや、走ってみると......前から数えても後ろから数えても同じくらい??皆と一緒におしゃべりしながら走れて楽しかったとか。ははは....

f0115736_19424317.jpg


えりは4位でゴールイン。各学年5位までは地区大会に出場なのでこれから練習しなきゃ!とやる気満々と思いきや、放課後には筋肉痛で動けない......とブツブツ。この国は、今日は子供が持久走したくないから学校を休ませます、というのが普通に通じる所。えりはやる気があって偉かった!!
f0115736_19385665.jpg

えりは3人の中の真ん中。

Cross country day! Leo started at 9:30am. Ellie at 1:30pm.
Leo came into the middle. Ellie came in 4th. Up until 5th, they are going to district. Ellie wants to practice for that, but she has sore legs at the moment!! Never mind. Well done both!
[PR]
# by robinkeiko | 2009-04-08 19:43 | Ellie & Leo

Star student

3月のスタースチューデントにえりが選ばれた為、表彰式に親も呼ばれて行ってみました。スタースチューデントは今年新しく始まった制度で、クラスから毎月ひとりずつ優秀な生徒が選ばれて表彰されます。一クラス平均25人なので一年にその中から12人が選ばれて表彰されるというもの。よく頑張りました!

f0115736_19554346.jpg


Ellie was chosen as a star student in March. Parents were invited for morning tea to celebrate star students. Star student started from this year. Teacher chooses a star student every month, so there are only 12 star students in the class in a year. Well done Ellie.
[PR]
# by robinkeiko | 2009-04-07 19:47 | Ellie

hair cut

最近長くなってうっとおしくなったえりの髪をついに切りに行きました!放課後ローガンにある私の知り合いのヘアサロンへ直行。

ばさっと短くしてもらい、レイヤーを入れたついでに前髪も切ってもらいました。生まれてず~っと俗にいうロングのワンレンみたいな感じだったんで前髪ができたのも新鮮!私から見ると随分子供らしい髪型になってヘアカットはやっぱイメチェン!と思うんだけどあまりの変化にえりはしばらくぶす~っとご機嫌ななめ。私の小さい時のまゆげ上10センチこけしカット(涙)みたいな床屋さんカットよりはず~~~~っといいのにえりは慣れるまで時間がかかりそう。

f0115736_928733.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2009-04-03 20:23 | Ellie

Student of the week

f0115736_172041.jpg


先週金曜日にリオは風邪をひいて学校を休んだのですが、その日に今週の優等生(行いのよかった子)に選ばれていたらしい。先週表彰台に上れなかったので晴れて今週表彰されてにっこり。

担任の先生(Ms Crowly)と一緒にチーズ!
[PR]
# by robinkeiko | 2009-04-03 17:21 | Leo

ヒッキーのお誕生日

f0115736_1726338.jpg


日本に帰国しているえりのピアノの先生、なおちゃんの代わりに今日はりえちゃんがピアノレッスンをしてくれました。家に着くなりピアノに合わせた歌声が...えりはもううっとり。りえちゃんみたにピアノを弾きながら歌を歌いたいと夢を見始めました。

それに今日はお友達のヒッキーの12歳の誕生日。ハッピーバースデー!!ここでもギターで弾き語りのりえちゃんにえりはうっとり~。
[PR]
# by robinkeiko | 2009-04-02 17:26 | Ellie & Leo

神棚

お正月に姉貴が送ってくれた破魔矢を神棚代わりにしておうちに小さな神棚を作ってみました。少し日本的な雰囲気のせいかなんだかほっとする空間ができた気がします。

ついでにSahaja YogaメディテーションのShri Matajiも一緒に祭ってみました。破魔矢とけんかしないかなぁ、と思ったけどShri Matajiはまだ生きてる人だから大丈夫かな、と.....はは。

猫のスカイも気に入ったようで神棚の前というか上というか...でお昼寝する事もしばしば。
f0115736_1743054.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2009-03-31 16:53 | Family

今年もよろしくお願いします!

皆さん遅れましたが明けましておめでとうございまーす。

うちの今年の4大目標は....

健康でいる事。家族や友達を大事にする事。家の庭を仕上げる事。ビジネスの成功。

なんと新年そうそうpcの調子が悪い!近いうちに家族写真をアップします。

2009年が皆にとってもいい年になりますように!
[PR]
# by robinkeiko | 2009-01-10 20:10 | Family

X'mas

今年のクリスマスは最悪....えりが持ってきたバグにかかってしまい、家族で病気。この夏休みはイギリスに帰国したいと思っていたのに金欠他色んな問題で結局行かずじまい。その上病気...せめて新年は晴れ晴れと迎えたいものです。
[PR]
# by robinkeiko | 2008-12-30 23:13 | Family

第2弾を始めようかと思います。

もう終わり、と思いきや、またまた孤独にボチボチブログを始めようかという気になってきました。あまりしょっちゅうアップしないと思うんで定客もつかない事だろうしブログのお引越しも私らしく面倒になり、やっぱりこのまま細々と....

という事でこのサイトを訪問してくれる方、大歓迎です。それでは第2弾~!
[PR]
# by ROBINKEIKO | 2008-08-24 07:29 | Others

ブログ終了のお知らせ!




皆さんお久しぶりで~す。長い事サボりにサボりまくった上にブログの終了のお知らせです。短い間でしたがブログを訪問して下さった方々、どうもありがとうございました。次はブログのお引越しをしようかと思っている所ですのでその際はまたよろしく~。
[PR]
# by robinkeiko | 2008-04-16 11:37 | Others

We are a family live in Brisbane, Australia with our adorable cats Sky & Pepper(ブリスベンに住む4人家族。ネコのスカイとペパーも元気です。)
by ROBINKEIKO
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな