Robin & Keiko

Holoween

We bought a big pumpkin for Holoween for the first time, and kids cut face on it. We went out to Beenleigh historical village with Sumi's family for dinner and spooky tour at night.

初めてハロウィーンのかぼちゃを買ってみました。えりとリオで顔を作ってできあがり。中にキャンドルを入れてなかなかでした。夜はディナーをかねたお化け屋敷へ。こっちのお化け屋敷はまだまだです....イマイチ!

f0115736_212419.jpg

f0115736_2132511.jpg

Leo with Holoween face!
[PR]
# by robinkeiko | 2010-10-31 20:57 | Family

Little athletics

二人とも9月から始まったリトルアスレティック(陸上)に今年も挑戦。10月17日にあったAlgesterのカーニバルに行ったものの二人ともメダルがもらえずがっくり。またトレーニングしてから出直そう!

Little Athletic photos At Algester carnival
No medals...Never mind!
Leo long jump
f0115736_9292054.jpg

Ellie 100m hurdles
f0115736_9303150.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2010-10-29 20:11 | Ellie & Leo

Grade2 in piano

10月20日水曜日。グレード2のピアノの試験に評価Aで合格。よく練習して頑張った!この日、私は試験会場まで運転していったのはいいけど靴を忘れて裸足で試験会場に....雨で大変な日だったけどえりがはいていた黒い靴のような形のストッキングを貸してもらって靴をはいてるふり。情けない...
f0115736_9343875.jpg

Awarded Honours(A) in piano grade 2 test. 20 Oct 2010. Well done!!
Mummy forgot shoes in rain at test place...
[PR]
# by robinkeiko | 2010-10-20 20:05 | Ellie

Toowomba flower festival

フラワーショーをToowombaに見に。イギリスではよくフラワーショーがあったけどこっちではあまり見かけない。ちょっと期待して行ってみたけどまぁまぁ?普通の家を公開している所があるのが新鮮でした。帰りは観光名所のトレインカフェで一服。
f0115736_9402440.jpg
f0115736_94216.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2010-09-26 20:12 | Family

文ちゃんとさおりちゃん

イギリスから移住して、ノースで仲良くしていた文ちゃんとさおりちゃんが子供たちをつれてわざわざ遊びに来てくれました。子供たちの成長にびっくり。私もトシをとるはずだ...ナキータ、ルカ、コウエン、サラ、デクラン。
f0115736_20445047.jpg


Ellie's childhood friends live in north. Ellie used to play with them at playgroup when we used live in north. Ellie really didn't remember about them at all.
[PR]
# by robinkeiko | 2010-09-23 20:14 | Friends

Rocketary

澄子さん一家と一緒に家から30分くらい運転した所にあるジンブンバでロケット発射を毎月やっているというクラブを見に行きました。もう2ヶ月くらい前から始めている澄子さん一家は早速ロケットを買って発射!ロビンとリオは意外にあまり反応せず?毎月あるというこのクラブ、ロビンも見に行きたいと言ってるのでしばらく通ってみようかな。
[PR]
# by robinkeiko | 2010-09-12 20:28 | Family

Star student

二人とも偶然同じ週にスタースチューデント(月で一番行いの良かった子供)の表彰。モーニングティーをかねた表彰式に家族で行ってきました。
[PR]
# by robinkeiko | 2010-08-17 20:19 | Ellie & Leo

sports day

体育の日のかけっこで一番になり、ブルーのリボンをゲット!
Leo came in 1st for 100m on sports day.
f0115736_2192044.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2010-08-10 20:23 | Leo

Camping at Rainbow beach

スクールホリデーの間に澄子さん一家と一緒にレインボービーチでキャンプ。レインボービーチはその名の通りきれいな色の砂がたくさんあるビーチに広々とした砂丘が広がっていてとてもきれいなところでした。えりもリオも一生懸命色んな砂をかき集めました。リオは澄み切った雰囲気が気に入ったのかその後もまた行きたいといつも言っています。空気がきれいで自然が生き生きした最近では珍しいような場所でした。また皆で近いうちにキャンプしたいな。

Kids loved this beach. Colourful sand, sanddune, and beautiful beach. I'm sure we will come back there again one day. Leo keeps aking for it too.
f0115736_21191564.jpg

ビーチに立つ時速40キロ制限!
f0115736_21171232.jpg

f0115736_21203226.jpg

オーストラリアの自然は広大です!
[PR]
# by robinkeiko | 2010-07-10 20:53 | Family

Front living room

フロントのリビングルームにロビンが壁とドアを建ててくれて部屋を作ってくれました。それもビシっときれいに。ビルダーでもないのにどうしてこんな器用な事ができるんだろう???

Rob built wall in the front living room. He did better job than builder's would do!
f0115736_21253765.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2010-06-29 20:17 | Family

Sakaino family

友達のますみちゃん一家が日本へ永住帰国。3月7日にうちでお別れ会をし、その後3帰国前の3週間、家族でうちにお泊り。子供たちは大喜び。ますみちゃんたちは引越しで大変な思いだったと思うけど私たちは楽しい毎日を過ごしました。最後はすみこさん一家と空港までお見送り。
Sakaino family stayed with us for 3 weeks. We had great time together, and missed them after they left for Japan. Ellie was so sad...she couldn't recover for a few days. Hope we see them again soon.
f0115736_21402223.jpg

その後えりはヒッキーとえりちゃんを惜しんでかわいそうなくらい寂しそうデシタ。
[PR]
# by robinkeiko | 2010-04-05 20:07 | Family

Cross country(長距離走)

クロスカントリー。(長距離走)学年でリオは一番えりは2番でした。よくやった!リオがだんとつ一番で走ってくる姿はかっこよかった!えりは目指せ一番だったからちょっとがっかり。2番でもすごいと思うけど来年また頑張ろう!
Ellie came in 2nd, Leo came in 1st!
f0115736_21285450.jpg

赤組の7年生に道をリードされて2位に大差をつけて一位で走りこんでくる姿はかっこよかったぜー!!
Leo comes in 1st with Reily's (red team)sports captain.
f0115736_21294067.jpg

一位のブルーリボンを胸に!
He is proud of the Blue ribbon!
[PR]
# by robinkeiko | 2010-04-02 19:59 | Ellie & Leo

Leo's 6th birthday

リオの6歳の誕生日。クラスにケーキを持っていってお祝いしてもらいました。それから放課後に親しい友達をダッキーポンドという公園に呼んでパーティー。皆どうもありがとう。

Cake at his class room with the teacher Ms James.
f0115736_21435260.jpg

Birthday party at Ducky pond after school.
f0115736_2145394.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2010-03-17 19:58 | Leo

Happy new year -2010

今年はQueens mary's fallでのキャンプで始まった一年。すみこさん一家と年越しをし、お正月を迎えました。ロビンは年明けを待たずに眠いと子供たちと一緒にさっさと寝てしまいました。

Camping at Queens Mary's Fall with Sumi's family.
f0115736_21491775.jpg

'Love' Happy New Year! Sumi is a great photographer!!
f0115736_21502967.jpg

Subaru was not tall enough to go through the water. Never mind.
f0115736_215317.jpg

Bush walk to the Queens Mary's Fall.
[PR]
# by robinkeiko | 2010-01-05 19:52 | Family

今年ももうすぐクリスマス

早いものでもうすぐ今年もクリスマス。今年も家族全員揃ってクリスマスを迎える事ができて幸せです。

とりあえず長い事ブログも更新していなかったんで近況報告というか年末報告。

えりは無事5年生を終え、来年から6年生に。リオは来年からとうとう1年生。特にえりはとてもしっかりしてきました。リオも年齢なりにお手伝いもしてくれる優しい子になりました。

今年子供たちが新しく始めた事といえば...

★えりのジムナスティック。2年間続けたテニスをやめ、2年前にやっていたジムナスティックにまた逆戻り。2月から始めて随分体がやわらかくなりました。カートウィルやハンドスタンプなどもきれいにできるようになり、本人もやる気満々。

★リオも日本語学校に通い始め、うまくひらがなが読めるようになりました。日本語はあまり得意じゃないけどそれなりに自分のペースでやっていってくれるといいな、と思う。えりは本当は4年生のはずだけど進研ゼミのチャレンジを1年生の8月号から始めてみました。

★9月から始めたリトルアスレティック。短距離、長距離走から高飛び幅跳びまでえりは毎週5種類、リオは4種類の違った種目をこなす。えりの希望で始めたけれどリオもかなり奮闘中。リオは短距離走で何度も1、2位を取得。ブラウンズプレインズであった陸上大会でも2位と3位でメダルを取得しました。二人とも記録をどんどん更新中。


やっとの事で家に庭ができ、ベジパッチも作りました。早速おくらやかぶができて子供たちも大喜び。
とまぁ、こんな感じ...それではまたぼちぼち。来年はブログをアップする事も目標の一つに入れるつもりでーす。
[PR]
# by robinkeiko | 2009-12-19 04:17 | Family

We are a family live in Brisbane, Australia with our adorable cats Sky & Pepper(ブリスベンに住む4人家族。ネコのスカイとペパーも元気です。)
by ROBINKEIKO
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな