Robin & Keiko

Aman came back from India

Our friend Aman & her family came back from India. Keiko met Aman at Ellie's school, and became good friends. They were back to India for a month on holiday to see their family. She showed us their holiday video. They have a huge house & garden, many cars and servants at home! She brought this beautiful dress back for Ellie from India. Doesn't she look good in it?
f0115736_20353741.jpg


インド人のアマンとはえりの学校で知り合い、今では私の親友の一人。この1ヶ月インドに里帰りしたお土産にえりにステキなドレスを買ってきてくれました。インドで取ったビデオを見せてもらったけど大きい家に車は4台。メイドもたくさんいて裕福な暮らしぶり。どうして移住してきたの?という質問に対しては外界での子供の安全の為らしい。インドは貧富の差が激しいんでやっぱり社会的な問題は様々なようです。
f0115736_20355136.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2006-11-30 20:42 | Friends

Pepper(ペパー)

Pepper's favorite spot 'Leo's high chair'! She is a persion cross. We were told she was a boy cat when we bought her, but the vet soon told us she was NOT! She is a moody lady, but loves kids. She often sleeps with kids in their bedroom at night.

灰色のメスネコ、ペパー。(2歳)パージョンクロス。(パージョンと雑種のあいの子)オスネコのつもりで買ったのに虚勢してもらった時雌ネコ宣言され、ちょっとショック!子猫の時は仲良しだった兄のソルトとは最近では喧嘩ばかり。ペパーは機嫌屋だけど子供好きでいつの間にか子供部屋で子供達の間に埋もれて寝ている事がしょっちゅう。お気に入りのお昼ねスポットはリオのハイチェア。
f0115736_22311173.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2006-11-29 22:19 | cats

X'mas tree is out!

Can't believe it's X'mas time again! We decorated our fibre optic tree after dozens of requests from Ellie. Both Ellie & Leo had great fun decorating the tree, and so excited about X'mas. Leo is not quite aware of X'mas yet, but he knows something excited is going on. Each time he sees X'mas tree somewhere, he always shouts 'Tree!'.   
f0115736_21185717.jpg

えりからの再三のリクエストにより、とうとうクリスマスツリーを出しました。うちのツリーは自動的に色が変わるファイバオプティック。白、黄色、ピンク、紫、青と色が変わってゆき、まるでカキ氷みたい。えりもリオもツリーを飾るのに大奮闘。こちらはクリスマスとイースターくらいしかお祝い事がないんで子供達にとっても年で一番大きいイベントです。リオはまだクリスマスが何かは分かっていないけど最近はクリスマスツリーを見るたびにツリー!とのおたけびが...


f0115736_21191147.jpg
f0115736_21334746.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2006-11-27 21:28 | Family

Friends from Japan

We had a visitor from Japan, Mr Hashimoto & his family. He used to be Keiko's boss in the insurance company she used to work for. We showed them around Mt Tambourine. Went to St Burnard for lunch, then couple of wineries. It was shame that we took them to St Burnard for view, but he didn't like the height...ha ha.....It was a hot day!!
f0115736_20573423.jpg

日本で保険会社に働いていた時の所長とそのご家族が来豪!!得意のタンバリンマウンテンにレンタカーを借りて御案内。さっそく景色のいいレストランにランチを予約し、行ってみると所長のお連れさんは高所恐怖症。(*.*;)でもその後のワイナリーは喜んでくれたようです。ほっ...
f0115736_20543527.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2006-11-26 20:38 | Family

Atsuko & Yuka

My sister Atsuko & her daughtor Yuka(10). Photo on the top right corner is celebrating Yuka's 10th birthday. She was awarded for neat Japanese writing (shuji) many times. Excellent!! Also she goes to English school once a week, plays the piano, and plays volleyball after school twice a week too. She is a busy girl!   

あつこ姉(*-*;)と姪の優夏(10歳)。右上の写真は優夏の10歳の誕生日に取ったもの。優夏は小4にして習字の初段。すごい!それに週一回のピアノと英語のレッスン、放課後のバレーボールに励む私のたった一人のかわゆい姪。
f0115736_19595499.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2006-11-25 20:00 | Family

X'mas Party at Leo's Day care

X'mas Party was held at Leo's Day care from 3:00 till 7:00pm. There were some games, face painting, pass the parcel etc...Of course Leo had painted a car on his cheek!! What else would it be!! Also Live band played wriggles, kids music, X'mas songs too. Kids were happy singing & dancing! Unlike many other daycares, this is a real muti caltural one with all white, black and asian people are mixed.

夕方3時から7時までリオのデイケアでクリスマスパーティ-がありました。フェイスペインティングやゲーム、ライブバンドなどがあり、ライブバンドではこっちで人気のWrigglesや童謡、クリスマスソングが演奏され、子供たちも大喜び。リオも腰をふりふり見入ってマシタ。デイケアによっては白人ばかりの所も多いのですがここは先生も子供達も黒人、アジア人、白人と多人種です。
f0115736_17105154.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2006-11-24 20:04 | Leo

Leo's Playgroup

Leo goes to local playgroup on Thursdays. He started making friends these days, and as usual he loves riding a ride on car there too. He sometime races round and round with other kids. Great fun! He is a good boy who listens to story telling with good manner too.

こちらでは地域ごとにたくさんのプレイグループがあり、リオは毎週木曜日に車で10分くらいの所に行っています。小ぢんまりしていて私にとっても他のお母さん達と気さくに話せるリラックスタイム。リオもやっと最近友達ができつつあり、最後にする本の読み聞かせもちゃんと聞けるようになりました。メデタシ、メデタシ。
f0115736_20574292.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2006-11-23 20:55 | Leo

Swimming lesson

Swimming lesson started last week at Ellie's school. Every year school hires a bus to the local swimming pool for 2 weeks for swimming lesson. Ellie loves swimming, so she could not wait to go to school especially this 2weeks. Shame, tomorrow is the last day!! She started off in Seal2 group, but moved up to Dolphin. Groups are devided depending on their ability to swim. Seal, Seal2, Dolphin & Sharks! Cool! Well done Ellie. Rachel in the photo, has been one of Ellie's best friends since grade1.

学校で2週間の水泳レッスンがありました。明日が最終日。こちらの公立学校にはプールがないのでバスを借りて近くのプールまで行き、プールのコーチが水泳を教えてくれます。えりは親に似ず水泳が大好き! 能力によってアザラシ、アザラシ2、ドルフィン、サメにグループを分けてのレッスン。えりは最初はアザラシ2だったのに最後はドルフィンへ。クロールで10メートルくらいは泳げてたみたい。頑張った!!(写真は1年の時から仲良しのレイチェルと。 ちなみにレイチェルはクラスで一番背が低い女の子。)




f0115736_20305019.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2006-11-23 20:24 | Ellie

Under the Table

What a face!! Can you guess what he is up to?? Yes, this is his official toilet, ''Under the Table". We have tried potty training him with no success. Well, he is not ready for it yet. Therefore here's what he does....He drags his big donna everywhere inside the house even to ''Under the Table" for business!! He is still our cuty!!

テーブルの下で何をしているのでしょう?まだトイレトレーニングができていないリオはこのテーブルの下に隠れてうんちをするようになりました。ここに入っていると ’やってるなぁー。’という感じ。ちなみに上の子のえりの場合はソファーの後ろ。リオがひきずっているかけ布団は私たちが結婚当初から使っていた古い物なのに肌触りがいいせいか気に入ったらしく家中これを引っ張りまわしては床掃除してくれます(*.*;)
f0115736_19493265.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2006-11-23 19:50 | Leo

Leo's gymnastics(リオの新体操)

Leo goes to gymnastics with his friend Leon every Monday. It starts from 9:30am for 1 hour, and it costs $5 per lesson. He loves it, and he is always full of energy there!! He especially likes the loooong trampoline they have. It's fun to play with Leon after the lesson too. Leon just turned 2 years old, 8 months younger than Leo. They are very good friends!!

リオは毎週月曜の朝9:30からお友達のリオンと一緒に1時間新体操に行っています。(一回$5 =約500円)走り回ったり平均台を渡ったりするのも大好き。でも一番お気に入りなのは20m以上もあるトランポリン。いつも楽しそうにぴょんぴょん!こちらでは新体操はとても人気で3歳から始められます。新体操終了後に仲良しのリオンと遊ぶのも楽しみ。リオンは2歳になったばかりでリオよりも8ヶ月年下の近所に住む男の子。 
f0115736_229926.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2006-11-20 22:09 | Leo

Snow white Birthday Party

Ellie & Leo were invited to one of Ellie's best friends Kimberly's sister Natalia's 4th birthday. The Snow white party! Snow white came to Natalia's house. She made balloon fingures, face painting for everyone and played a few games. Natalia had a superb snow white cake!! Wow!
f0115736_19215311.jpg

えりとリオはえりの親友、キンバリーの妹、ナタリアの4歳のお誕生会に行ってきました。テーマは白雪姫。白雪姫が家に来て、皆に花や動物の形を風船で作ってくれたり、フェイスペインティング、ゲームなどをしたりしました。ケーキはもちろん白雪姫!こちらでは白雪姫やフェアリ-、マジシャンなどを家に呼び、テーマを決めてパーティーをする事がしょっちゅう。ありとあらゆるキャラクターありで1時間で180ドル(18000円前後)が相場。こっちの誕生会はハンパじゃない!

[PR]
# by robinkeiko | 2006-11-19 21:34 | Ellie & Leo

Basil, the St Burnard

We went to a pub in Mt Tambourine for lunch. The pub is called  'St Burnard'. It is named after the dog 'Basil'. Basil is a huge St Burnard. I thought he was a bear or a pony! The dog was huge, food was nice, and the view was spectacular! I would give the pub 5 stars! It was a lovely day.

今日はタンバリンマウンテンという所にあるセントバーナードというパブにランチに行ってきました。タンバリンマウンテンは家から分くらいの所にあり、山の上だから景色がよく、ワイナリーの宝庫。このパブの名前はバジルというセントバナード犬からきているのですが、バジルはクマかウマかと思うような大きさだった!!すごいでしょ。
f0115736_20545923.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2006-11-18 19:29 | Family

Leo started Day care(保育園に行き始めました)

Leo started Day care from this Tuesday. He is going on Tuesdays & Fridays. Today was the 2nd day. He was a bit upset in the morning when I said goodbye, but was quite happy playing with other little ones when I picked him up at 2:30pm. He is very proud with his rucksack!!

とうとう今週からリオが毎週火曜と金曜にデイケア(保育園は朝6時から夕方6時まで。)に通い始めました。今日は二日目。朝は大泣きだったけど2:30pmにお向かえに行った時には楽しそうに他の子供たちと遊んでいたんで来週からのお迎えはお姉ちゃんのえりを3:00に学校からピックアップした後の3:30pm頃にしよう、とひそかに決心。思ったより早く慣れてくれそうな予感??楽しんで行ってらっしやーい。かばんを背負うのが大好き。ちょっと誇らしげでお兄ちゃんになった気分。
f0115736_21125938.jpg

[PR]
# by robinkeiko | 2006-11-17 20:23 | Leo

We are a family live in Brisbane, Australia with our adorable cats Sky & Pepper(ブリスベンに住む4人家族。ネコのスカイとペパーも元気です。)
by ROBINKEIKO
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな