Robin & Keiko

<   2010年 12月 ( 10 )   > この月の画像一覧

Summer holiday

夏休みに入り、ローガンアートギャラリーで再生紙を作ったり
kids made papers with recycle paper and natural materials such as flowers etc at Logan art gallery.
f0115736_22201473.jpg

木の実や枝などの自然をおりあわせたタペストリーを作ったり
Weaving at Logan art gallery
f0115736_22205390.jpg

f0115736_22211634.jpg

図書館でクリスマス用のマフィンのデコレーションをしたり(これは意外にリオも大好き)
Muffin decoration at Library.
f0115736_22242030.jpg

サウスバンクのアートギャラリーではロビンがレゴにはまり、子供たちと一緒に夢中で高いタワーを作ったり
Art gallery at Southbank. Rob & kids made the tallest tower with lego.
f0115736_2233146.jpg

2千個もの風船が詰まった部屋を走ったり、
We ran in the balloon room. There are 2000 balloons.
f0115736_22304478.jpg

澄子さん一家と一緒に近所のプールに行ったり
Went to the pool with Sumi and family.
f0115736_22383323.jpg


なんだか慌しく休みの半分が過ぎてしまいました。明日で2010年も終わり。今年が皆さんにとって良い年でありましたように!それからまた来年が更にいい年になりますように!
Hope2010 has been a good year for you all. Wishing all of you another great year coming. Thank you for visiting our blog, and hope we see you next year too.
[PR]
by robinkeiko | 2010-12-30 22:41 | Ellie & Leo

Xmas

こちらのクリスマスは家族が集まって過ごすのが普通。近くにどちらの家族もいない私たちにとってはサビしい時期。そこで今年はサンシャインコーストにキャビンを借りて過ごしました。この3ヶ月ほど雨ばかりのクィーンズランド。クリスマスも雨続き。それでも雨の合間をぬってテニスをしたりプールで泳いだりする事ができました。
We have no family in Australia, so we decided to celebrate X'mas in Sunshine coast. It was rainy everyday, but we managed to play tenniss and swam in the pool in between the rain.

旅行の前に2日早いクリスマスプレゼントを開ける子供たち。
Kids opened half of the presents the day before going to cabin.
f0115736_231695.jpg

プールにて / Pool
f0115736_2305349.jpg

スパにてぶくぶく....Spa
f0115736_2364230.jpg

ジンジャーブレッドマンの工場を見学に。 / Visited Ginger bread man factory.
f0115736_22575661.jpg

敷地内を走るトレイン /Train ride
f0115736_2385410.jpg

船に乗ってジンジャーブレッドワールド周り。/ Ginger bread world
f0115736_2311193.jpg

結局毎日振り続けた雨に鳥もベランダで雨宿り。
Birds came under the roof to avoid rain.
f0115736_2323847.jpg

今年も家族で楽しくクリスマスを過ごせて幸せだなぁと思います。
Happy Christmas!
[PR]
by robinkeiko | 2010-12-28 22:48 | Family

Art lesson

I started going to the free art lesson on Thursday nights. They exhibited students' art in Beenleigh library. This is the only drawing I did as I only went 4,5 times this year.
f0115736_728487.jpg

図書館で無料のアートクラスがあるというのですみこさんと一緒に木曜の夜に行き始めたのですが、なかなか行く時間がなく、4,5回行ったか行かないかで終わってしまいました。私が描いた唯一のデッサンも皆の作品と共に図書館に飾られました。ありがたや~。
[PR]
by robinkeiko | 2010-12-14 07:29 | Family

Briana's birthday party

Leo went to Bree's birthday party at Macdonald. He didn't want to go first of all coz she invited only 2 boys in the class, and the other one was not coming. He found 2 boys at the party, so he was happy to play!! He gave her a kitty bag and a card. Briana came to Leo to say ' Thank you. I like your present.'
f0115736_744677.jpg

f0115736_791338.jpg

クラスの友達、ブリアナの誕生パーティーでマクドナルドに。他に男の子が来ないのではないかと心配したのですがパーティーで男の子二人発見!おかげで楽しく遊べました。ブリアナがわざわざリオのところに来て’プレゼント(キティのバッグ)をありがとう。と言ってくれました。
[PR]
by robinkeiko | 2010-12-12 07:07 | Leo

Well done!

12月9日で一年が終了し、長い夏休みに入りました。
リオは1年生終了。
リオの先生は週に2、3日ずつMs SeallyとMs Jamesという二人の先生が交代で教えてくれました。。二人ともパートタイムの若い先生。先生のコミュニケーションが悪かったり途中でMs JamesがMs Thomsonに交代したりと一年を通してゴタゴタ続き。最悪の年でした。それにもかかわらずリオは全てにおいてとてもよく頑張った!来年は評判のいいMS Websterのクラス。来年はもうちょっといい年になりそうです。

えりは6年生終了。
えりの先生は以前図書の先生だったという年配の先生のMs Gleason。この先生はアートと英語にとても力を入れてくれました。図書の先生だからうまく教えてもらえるのかな、と思っていたけれどとても面倒見がいいお婆ちゃんみたいな先生でえりも大好き。来年も同じクラスの皆と同じ先生で小学校最後の7年生を迎える事になりました。5年生では‘AよりBが多かった通知表が今年は殆どオールAになり、長年Bだった算数もAに。えりは今まで勉強せずに蓄えてきたエネルギーがあるせいかやる気満々な感じです。(笑)

二人とも今年は水泳、陸上、ピアノ、日本語、えりはフルートも頑張りました。
f0115736_6541172.jpg

Cutting a coconut. 突然ですがココナッツ割り。ココナツミルクはそのまま飲むとあんまりおいしくない!

Leo finished grade 1. It was the worst year we've ever had teacher wise. 3 part time teachers taught his class. Often there was no teacher available to teach the class because all teachers had so many days off for private. Despite of that, Leo did really well with all subjects. I feel it can only get better next year with Ms Webster. She is a good teacher! What a relief.

Ellie did really well this year. Her report card is getting better and better each semester. Her class is looping to year 7, so she is having the same teacher. She does lots of arts and science in the class. Hope she gets sports captain as she applied.

They both did swimming, athletics, Japanese, piano, and flute for Ellie this year. Well done!
[PR]
by robinkeiko | 2010-12-09 19:57 | Ellie & Leo

Advent calender

We saw Sumi's blog, and decided to make advent calender this year by ourselves too. Ellie painted her box in black and put glitter and snow on the roof. It was difficult to put chocolate in them coz they were round macadamia nuts chocolates.
Leo painted his box in red and put pictures on the windows.

f0115736_7124966.jpg


すみこさんのブログを参考にアドベントカレンダー(クリスマスをカウントダウンするチョコの入ったカレンダー)を作ってみました。

えりは箱を黒くぬり、屋根にグリターと雪を。大好きなマカダミアチョコが大きすぎて窓にくっつけるのが難しく、ロビンに手伝ってもらいました。リオは箱を赤くぬり、それぞれの窓に書いた絵を貼り付けました。本当なら25日が終わりになるはずのこのカレンダー。今年は23日に旅行に行くため23日で終了となりました。
[PR]
by robinkeiko | 2010-12-06 14:46 | Ellie & Leo

Kiddies Cusion concert

We went to kiddies cusion concert for X'mas for the 1st time. Orchestra played X'mas songs, and told Wombat story along the music. They introduced each instruments' names and how it sounds. Ellie & Leo were very interested in the instruments. Ellie likes flute best. Leo likes lower sound instraments such as clarinet and trombone.

クッションコンサートへ。オーケストラが子供用にクリスマスの歌をひいてくれたり物語を読みながらそれにあわせてが音楽をひくこのコンサート。オーケストラの楽器とその音をひとつひとつ紹介してくれました。えりはやはりフルート。リオは低音の楽器が好きらしい。
f0115736_715382.jpg

[PR]
by robinkeiko | 2010-12-04 22:11 | Ellie & Leo

7 Fish joined to our family member

As Daddy's wish, we got fish tank, and then fish about 2 months ago!
7 fish at the moment.....We now have Shima, lightning, shine, Zip & Zippy,Aqua, Mushure. We farewelled to a few fish already. Leo doesn't mind scooping dead fish up to flash into the toilet.. That's surprising.
f0115736_7254671.jpg

ロビンの希望で8月頃から魚が家族に加わりました。ピンクの石にオレンジの海草と刺激的な金魚タンク。最初に何匹か死なせてしまったけど残りは皆元気に大きくなっています。
[PR]
by robinkeiko | 2010-12-03 10:00 | Family

New but second hand Emerson flute!

今年の5月から学校で教えてもらい始めたフルート。先生にも他の子よりも上達が早い、と言われ、ミュージックキャンプ以来フルートがとても好きになりました。夏休みに学校が貸し出していたフルートを没収するのを機会に新しいフルートを買おうと思ったのですが高い...だからセコハンのフルートを購入。セコハンだからいいブランドを、と思ったのですが意外に知名度の低いEmersonというこのフルート、弾いてみるとすごいいい音。有名ブランドよりもいい感じ?フルートの先生のお墨つきという事もあって買ってみました。このブランド新品は600ドル。セコハンで200ドルで購入。このまま故障なくえりのお供をしてくれるといいなぁ。長続きしますように!

Bought second hand Emmerson flute from flute teacher who lives in Greenbank. Ellie is very happy with the sound although Emmerson is not a well known brand. Brand new would be $600, but bought it for $200 second hand. I think it sounds even better than well known brand like Yamaha which we were originaly looking for.
Hope Ellie continues playing!! Merry X'mas, Ellie!
f0115736_912765.jpg

[PR]
by robinkeiko | 2010-12-01 09:06 | Ellie

Ellie's squard starts!

小さい頃から耳が弱く、鼓膜が破れる為グロミットを入れていたえり。あまり水泳には力を入れていなかったけれど、今年はえりもリオと一緒に7月から水泳のレッスンを始め、カタをなおしてもらいました。来学期からラップをするクラスに到達。もともと陸上の力を伸ばしたいという本人の意思で全身運動の水泳をもう一度やり直したのですが、ラップを始める事によって陸上も水泳と一緒に延びてくれるといいなぁー。

Ellie finished swimming lesson this term, and moving on to squard. Her forms are now perfect! She wanted to do swimming in order to improve her athletic records. Hope it happens at Little athetic too.
[PR]
by robinkeiko | 2010-12-01 08:59 | Ellie

We are a family live in Brisbane, Australia with our adorable cats Sky & Pepper(ブリスベンに住む4人家族。ネコのスカイとペパーも元気です。)
by ROBINKEIKO
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな