Robin & Keiko

<   2007年 08月 ( 4 )   > この月の画像一覧

Strawberry farm(イチゴ畑へ)

今日は久々にご近所さんと相乗りして近くにあるイチゴ畑にイチゴ狩り。リオがせっせとつんだイチゴたち。えりが摘むとあまりきれいでないイチゴがたくさんあったりするんだけどさすがロビン似のリオが摘んだイチゴはほとんど完璧。本当は食べてはいけないんだけど誰も見ていないのをいい事に途中から大人も子供達も皆食べる方に専念してしまいました。
We went to strawberry farm with neighbour friends. Leo was very happy picking them, and the strawberries he picked were mostly good ones. Well done. Eating them while picking is phobited, but we all enjoyed tasting, as well as picking...naughty!! We were nearly full when we finished.
f0115736_19252961.jpg

f0115736_19341033.jpg

f0115736_19333544.jpg


その後はイチゴ畑のそばにある動物達のいる所に動物にミルクや餌をあげたりしに行きました。子供達と同じくらいの背がある牛やロバ、ヤギなどにリオは怖がってだっこ攻撃。
After picking, we went to see the animal farm which is right next to the strawberry field. Kids enjoyed giving them a bottole of milk etc. They were bit scared cos they are really the same height as them. Leo wanted me to pick him up!! They felt safe outside the fence rather than inside.
f0115736_19304299.jpg


最後に皆でランチ。キクちゃんのお誕生日をなおちゃんとすみこさんが作ってくれたケーキでお祝いしました。きくちゃん、20代最後の誕生日おめでとう。私から見るとまだまだ若くっていいなぁ、という感じです。
We celebrated Kiku's 29th birthday with the cake Sumiko and Nao made. Happy birthday Kiku!
f0115736_19293779.jpg

f0115736_1924883.jpg

この乗物は壊れてるんだけど日本からきたらしく、100円玉を入れる所があるという怪しい物。
This ride came from Japan. It's out of order but there is a slot to put japanese yen.
[PR]
by robinkeiko | 2007-08-31 19:34 | Leo

Home stay(ホームステイを受け入れてみました。)

毎年受け入れてみようと思いつつ先延ばしにしていたホームステイを今年とうとう受け入れてみました。
We applied to accept homestay this year.

初めは近くのカンタベリーという高校に生徒の引率として一緒に来ていた数学の先生で同じ名前の恵子さん。えりと一緒にジャムタルトを作ってくれたり、何よりも12日間私のいい話相手になってくれました。
Keiko is a maths teacher who came to Canturbery high school with the Japanese students for 12 days. She was very nice, and nice to have a company to talk to. She made jam tarts with Ellie after school. Kids really liked her.

f0115736_22155854.jpg

次はWindarooという公立高校に英語を学びに2週間きた16歳のさゆりちゃん。とっても優しくておとなしく、子供達に折り紙を教えてくれたり一緒にお絵かきしてくれたりと面倒見のいいお姉ちゃんでした。
Sayuri came to Windaroo high school for 2 weeks to learn English. She is only 16 years old. She was very quiet, and independent. She looked after Ellie and Leo really well doing origami and drawing etc... She was very well mannered and gave us nice letters etc.

f0115736_22165421.jpg

そして最後にKimberley parkという公立高校に5日間英語を学びにきたあやちゃんとちなつちゃん。二人はなんと14歳。とっても明るくて子供達ともおはじきや折り紙、リオとも車や紙風船で楽しく遊んでくれました。
Aya and Chinatsu came to Kimberley park high school for 5 days to learn English. They were only 14. They looked after Ellie & leo for us all the time. Kids loved playing with them.

f0115736_22181056.jpg

f0115736_22185256.jpg

短い間だったけどえりもリオも皆にとってもなついて楽しい思い出ができました。お土産もたくさんもらいました。ありがとー。皆が行ってしまった後も子供達はゲストは来ないのかと催促。子供たちの為にもこれからは毎年受け入れてみようと思いまーす。
It was really good to have all of them for Ellie and Leo especially. They learnt some Japanese cultural stuff, and they enjoyed having all of them. They keep asking me if we are having more guests. I think we will do this every year from now on.
[PR]
by robinkeiko | 2007-08-25 22:22 | Family

Rob's 38th birthday

ロビンの38歳の誕生日のお祝いにハイパードームにあるシズラーにご近所さんたちと一緒に行ってきました。食べ放題の後は子供たちと一緒に昼間作ったチーズケーキでハッピーバースデー!食事の後、ロビンはアレックと一緒にビールを飲みにパブへ。その間子供たちは公園でひと遊び。
f0115736_2212390.jpg

We went to Sizzler at Hyperdome to celebrate Rob's 38th birthday. We had nice dinner, and had cheesecake which kids helped to make during the day. After dinner, we went outside. Rob and Alec had a beer in the pub, and kids enjoyed playing in the playground. Happy birthday Rob!!
[PR]
by robinkeiko | 2007-08-25 22:08 | Family

2nd student of the week(今週の優等生)

今年2回目のsudent of the weekに選ばれたえり。2回目を表彰されたのはクラスではえりが始めてデシタ。ちなみになおちゃんの所のソラちゃんも同じ日に2回目の受賞でした。

Ellie had the 2nd student of the week in this year. She was the 1st one in the classroom to have 2nd student of the week in this year. Well done!

f0115736_19382677.jpg

[PR]
by robinkeiko | 2007-08-24 19:33 | Ellie

We are a family live in Brisbane, Australia with our adorable cats Sky & Pepper(ブリスベンに住む4人家族。ネコのスカイとペパーも元気です。)
by ROBINKEIKO
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな