Robin & Keiko

<   2007年 01月 ( 12 )   > この月の画像一覧

Library Story telling (本の読み聞かせ)

Every Wednesday Leo goes to the libraly at Hyperdome for story telling. He used to play around not listening to the story, but he was actually sitting down listening & singing today. Has he grown a little bit?毎週水曜は近くのショッピングセンターにある図書館で本の読みきかせ。前回まではろくに読み聞かせにも耳を貸さずにうろうろしてばかりいたリオが今日はきちんと座って話しを聞いたり歌を歌ったりしたのはちょっと意外?
f0115736_20454353.jpg

After the story telling, he had fun playing with his friends in the playground at the foodcourt. 友達にもたくさん会ってその後はフードコートにある公園で遊んだりランチをしたり。今日はお友達のルシアも参加して暑い中を走り回りました。
f0115736_20494321.jpg

[PR]
by robinkeiko | 2007-01-31 22:27 | Leo

Grade 3 started (3年生になりました。)

Ellie started grade 3. Ms Park is her new teacher. She looks nice & friendly to me. Whole grade 2 looped this year, so she knew all her friends in the class 3P, and was very happy as usual.  She was ready to go to school early in the morning looking forward to it. Ellie's friends Sola & Mia started the same school this year, so they played after school for 2 hours. Leo & Lucia played too. After school will be fun time for them from now on.

She sat next to Rachel & Isabela. 大好きなレイチェルとイザベラの隣に座りました。 
f0115736_2052372.jpg

f0115736_20525424.jpg

早いものでえりももう3年生。今年はMs Parkが担任なのでクラス名は3P。えりが毎日ファッションチェック入れそうな若い先生。今年はクラス替えがなかったので去年と同じお友達。それから近所のなおちゃんの子供達、ソラちゃん(1年生)、ミアちゃん(プレップ:日本でいうと幼稚園の年長さん)も同じ学校に通い始めたんで初日から放課後はチビ組のリオとルシアも加わって皆で学校で2時間も遊んで帰りました。これからは放課後が楽しみになりそうです。

気のせいか背の順...Lucia, Leo, Mia, Sola, Ellie
f0115736_20303846.jpg

They get on really well. この二人はとっても仲良し。
f0115736_20305934.jpg

2 hours after school finished, eventually good bye ...tsu! 2時間遊んですっかり疲れて汚くなった二人。また明日ね。チュ。超かわいい二人です。
f0115736_21163082.jpg

[PR]
by robinkeiko | 2007-01-29 20:55 | Ellie

Seaworld No2!

Yes, we are making most of the annual pass!! We went to Seaworld with Nao & family again. This time, NO Seaworld Eye! We went to 3D cinema, Merry go round, then of course pool! It's been so hot these days, so it was nice to jump into the water. After the pool, we took monorail to go back to the front gate which made Leo happy! It was fun day!

年間チケット使ってます!今年2回目のシーワールドになおちゃん一家と行ってきました。前回不評のシーワールドアイ(観覧車)はスキップし、今回はメリーゴーランドに乗ってから3Dシネマで海や動物の映画らしきものを見、プールへ移動。この所オーストラリアは暑い!家にいると水嫌いの私でさえプールに飛び込みたいと思う暑さ...プールの後はリオ待望のモノレールに乗って解散。子供達も満足してとっても楽しい一日でした。

So happy...満面の笑顔ってコレの事?
f0115736_21403421.jpg


This flower is just like Australian symbol. They are beautiful, and planted throughout Australia. You can find pictures sold everywhere too.
フランジパーニ(プルメリア)はオーストラリアの象徴と言えるくらいどこにでも飾られたり絵になったりする花。きれいな花を選んで拾いました。
f0115736_21404555.jpg


Sola & Ellie went to the big Water ride, so little ones enjoyed waterslide. ソラちゃんとえりがウォーターライドに行っている間チビ組は水中公園で。
f0115736_21405350.jpg

[PR]
by robinkeiko | 2007-01-27 21:28 | Family

Ellie started tennis(テニスを始めました。)

Ellie started playing tennis with her friend Eri during this summer holiday. She went to 3 days lesson which cost $50 including the new racket. She loved it, so decided to go to the lesson one day after school from now on.
f0115736_2126019.jpg

f0115736_2126114.jpg


えりが夏休み中にテニスを始めました。3日間の短期コースでラケット込みで50ドル(5000円)という格安のレッスンに新体操にも一緒に行っているお友達のえりちゃんと行ってきました。猛暑にもかかわらず、とっても楽しかったらしく、夏休みが終わってからも続けたいとの事。今年は新体操とテニスに励む年になりそうです。えっ、勉強?これはいつから始まるんだか...ほんとに?です。
[PR]
by robinkeiko | 2007-01-23 21:15 | Ellie

Leo & Sammy

Leo & Sammy when we went to Kiku's house.
Leo started talking a lot these days. He knows lots more words, and copies sentences too. He often says 'I wanna come.' ' I wanna do.' etc...He understands Japanese but talks only few words. Never mind. He is getting there. I love hearing his baby talk.
f0115736_2155987.jpg

御近所のきくちゃんのおうちに遊びに行きました。サミーと仲良く遊ぶリオ。リオはサミーより1歳年上だけどしゃべりは負けてる??でも最近のリオはよくおしゃべりできるようになりました。単語は随分増えたし人が言った文章を復唱する事もできるようになり、自分でも文章で I want to come.なども言うようになりました。日本語は理解できるけど自分から言うのは ’ここ’ とか ’くるま’ くらい?ベイビート-クがかわいい盛りです。
[PR]
by robinkeiko | 2007-01-23 21:13 | Leo

Mika visited us(みかちゃん、久しぶり)

Mika who lives in North came to our house with her 3 kids today. We saw each other last Easter which is 10 months ago. Kids have grown of course, and Mika & I had a good chat together all day. I still miss her company now as we used to see each other all the time when we lived in Noth. I cannot believe it's been 3.5 years since we moved from North to South.

ノースに住んでいた3年半前にいつも一緒に遊んでいたみかちゃんとその子供達が10ヶ月ぶりくらいに遊びにきてくれました。今では車で約1時間くらいの距離なんでお互いあまり会う機会がなくなってしまったけど会うたびに子供達の成長にびっくりさせられます。セーラは今年で2年生。リリカは1年生、ジョシュアは3歳。
f0115736_19373383.jpg

We had a great time. Thank you for coming all the way, Mika.

10時半前に来てくれて4時まで私はみかちゃんと積もる話を、子供達は昔のように楽しく遊びました。みかちゃん、わざわざ来てくれてありがとう。
f0115736_19371036.jpg

[PR]
by robinkeiko | 2007-01-16 19:51 | Friends

Seaworld & BBQ

As we have annual tickets which will expire in April, we decided to go to Seaworld with our neighbour friends Nao & family.
QLDの3大テーマパーク、シーワールドの一年間有効パスを買ったもののあまり使わずもうすぐ1年。今日はご近所のなおちゃん家族と一緒に行ってきました。

As soon as we got there, this surf show started. You can see Seaworld Eye behind in this picture. 
行った途端やっていたのがこのサーフィンショー。さすが、サーフィンの本場、ゴールドコーストに位置するだけあってお見事でした!後ろに見える観覧車が次でご紹介する Seaworld Eye.
f0115736_132634.jpg


Seaworld eye. It was completed only a few days ago. We were lucky to get on....but it went round & round 4 times. Kids soon got bored wanting to get off and move on! Never mind!
つい最近できたという観覧車SEAWORLD EYE。ご親切に何度も何度も回るこの観覧車に子供たちはさっさと飽きてしまい、降ろせー、とブーイング。一回まわって終わりの方がありがたみがあっていいかなぁ、なんて贅沢ほざきました。
f0115736_1329246.jpg


Kids were scared of this ride which goes up to the top of the mountain, then speed down to the bottom. Nao's husband Phil looked after Leo & Lucia while we were on this ride. Thank you. It was strange to see Leo going with Phil as he is not a kind of kid who gets used to people ..and he doesn't see Phil much... Anyway we moved onto the helicopter!

これはボートで山の頂上まで上っていっていきなり急降下するというライド。写真撮影に大忙しのなおちゃんに、こっちも向いてー!無理か...私たちがこのライドをやっている間、身長制限でこれに乗れないリオとルシアをフィルが遊ばせてくれました。ありがとう。それが次のヘリコプター!あまり人になつかないリオがすんなりルシアとフィルと一緒に行ってしまったのにはちょっとビックリ。愛するルシアがいたからかな?
f0115736_1336202.jpg

I'm a pilot! Satisfactory!!
大好きなヘリコプターにリオ操縦士、超ご機嫌。
f0115736_1441973.jpg

f0115736_1342433.jpg

Ellie, Sola & Mia enjoyed the ride too! Sorry the photo is not clear...
良く見えないけどえり、ソラちゃん、ミアちゃんも加わって大喜び。
f0115736_1344083.jpg

Yes, pool at last! Leo found the water gun. He stayed here all the time splashing other kids.
その後は子供たち念願のプール。リオはこの水鉄砲を見つけて大喜び。これでずーっと遊んでました。
f0115736_13472523.jpg

Lucia(right)thought ..."Is it that fun...?"
お友達のルシア(右)は程ほどに退場。そんなに面白い?
f0115736_1349126.jpg

After the Seaworld, we went to the doggy beach which is 3 mins from Seaworld. 3 more neightbour families were there today to let their dogs play & swim. Total 5 families had BBQ at the park nearby until 8:30pm. BBQ was yum, and kids played happily even after dark. At the end of the day, kids looked dirty, and they were exhausted. Slept in the car really well. We had a great day.

シーワールドを満喫した後はシーワールドのすぐ側にある犬用のビーチに犬を遊ばせ(泳がせ)に来ていたご近所さん3家族と合流。合計5家族で公園にてBBQ。真っ暗になっても子供達はかけまわり、遊具で遊んだりして大はしゃぎ。8時半になり、最後はお遊戯で締めくくり。企画してくれたすみこさん、いつも楽しい企画をどうもありがとう。すっかり汚くなって疲れきった子供達は帰りの車の中でぐっすり。とっても楽しい一日でした!
f0115736_1357489.jpg

[PR]
by robinkeiko | 2007-01-13 13:21 | Friends

Leo's Day

We had Leo's friends Leon & Sammy over today. Sammy's Mum, Kiku was bit tired because of the luck of sleep from her new born baby Becky, but she joined us later. Ellie prepared for tea party so all kids had a little tea party. Sammy & Leon liked it, but Leo.......didn't show much interest as usual, but he was very happy playing with lots of other things with little people.

f0115736_2064712.jpg
f0115736_207023.jpg
f0115736_2071356.jpg


今日はリオの日。リオのお友達、リオンとサミーが遊びに来ました。サミーママのきくちゃんは新生児レベッカの育児でちょっと疲れ気味。でも途中から来てくれました。えりもはりきってチビっ子達とティーパーティー。リオはあまり興味を示さずさっさと終わってしまったけど他の二人は気長にえりにつきあってくれました。リオンママのすみこさん、チビっ子達と遊んでくれてありがとう&お疲れ様でした。

With Sumiko & Leon at Hyperdome. While school holiday, there is no story telling at the library, but Sumiko organized to see everyone at the playground in Hyperdome. Thank you.

リオンママのすみこさんとは図書館での水曜の本の読み聞かせでも一緒。スクールホリデー中は本の読み聞かせはお休みだけど皆で一緒に会って子供たちを遊ばせる機会を作ってくれました。いつもオーガナイズありがとう。
f0115736_122146100.jpg

[PR]
by robinkeiko | 2007-01-09 20:21 | Leo

Ellie's day

Leo went to the Daycare today, so Ellie & I had all day together. In the morning, we cleaned up the house. Ellie is really helpful little girl. She did everything I asked to do quickly, so I gave her $5 which she put into the piggy bank.
After lunch, we built a wooden car she got for X'mas, and painted it. It was quite nice to spend time with her since I don't often have a day like this these days. Ellie also said 'Mummy, I had a good time with you today'.
I think I should spend more time with her from now on.
f0115736_20325239.jpg

f0115736_2033455.jpg

今日はリオがデイケアに行ったんで久々にえりと二人の一日。朝は二人で家の大掃除。お手伝いが大好きなえりは頼んだ事を次々にこなしてくれて大助かり。お礼におこずかい$5(500円)をあげたら嬉しそうに貯金箱に。ランチの後は木の車のプラモデルを二人で作ってペインティング。リオと二人の事はしょっちゅうあっても普段学校に行っているえりと二人の日はあまりない今日この頃。こんな日がたまにはあってもいいなぁ、なんて思っていたら、えりも今日は楽しかったよ、と一言。最近はリオにばかり手をかけてる事にちょっと反省デシタ...
[PR]
by robinkeiko | 2007-01-05 20:36 | Ellie

Little tea party

We poped into Alec & Kiku's house in the evening. We had the yummy chocolate cake Kiku baked, and kids had a tea party with little tea party set. Ellie really liked it, so she did the same back at home,so we all joined in. I thought she grew out of tea party, but obviously not!
f0115736_2044343.jpg

f0115736_2045714.jpg

夕方きくちゃんとアレックの家に寄ってきくちゃんが焼いてくれたチョコレートケーキを頂きました。きくちゃんありがとう。その時にサミーが持っているティーパーティーセットで子供たちはティーパーティーを。えりはもうこういう事は卒業したのかな、と思っていたけどまだまだ...とっても気に入ったらしく、家に帰って早速皆でティーパーティーを楽しみました。
[PR]
by robinkeiko | 2007-01-05 20:06 | Ellie & Leo

We are a family live in Brisbane, Australia with our adorable cats Sky & Pepper(ブリスベンに住む4人家族。ネコのスカイとペパーも元気です。)
by ROBINKEIKO
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな