Robin & Keiko

カテゴリ:Ellie & Leo( 28 )

art gallery

We went to various workshops in Logan art gallery this year too. We are lucky to have access to these workshops. Thank you!
f0115736_16531145.jpg

f0115736_1655266.jpg

f0115736_16562521.jpg

f0115736_1657121.jpg

[PR]
by ROBINKEIKO | 2011-12-21 16:45 | Ellie & Leo

Graduation(卒業式)

Ms Gleeson (right) was her teacher for grade 6 & 7.
こちらの卒業式は皆それぞれ私服で、女の子はお化粧なんかしたりして会場を借りてのパーティー形式。一人一人卒業証書をもらった後はクラスの出し物。その後色んな部門での表彰式。そして皆でポップソングなどを歌って笑顔でさよなら。私もこんな楽しい卒業式を一度経験してみたかったなぁ。。

2年間担任だったグリーゾン先生も一緒に。最後にはヒステリックで更年期障害と子供たちにうとまれたけどいい所もたくさんある先生でした。どうもありがとう。
f0115736_1758259.jpg

卒業証書授与。。スカートが短い!
f0115736_17584890.jpg

Rachel レイチェル
f0115736_17595366.jpg

Justyn ジャスティン
f0115736_1804297.jpg

Zoe ゾイ
f0115736_1813671.jpg

Sofhe ソフィー
f0115736_182285.jpg


Last day at school after 8 years. 
8年間通った小学校最後の日。お掃除をしに行きました。お疲れさま。高校でも頑張って〜!
Sophe, Issy, Emily, Naomi ソフィー、イジー、エミリー、ナオミ
f0115736_1835257.jpg

Sarah セーラ
f0115736_1845879.jpg

Sohe ソフィー
f0115736_185556.jpg

Rachel レイチェル
f0115736_1865198.jpg

[PR]
by ROBINKEIKO | 2011-12-10 17:57 | Ellie & Leo

Keatdo, the martial art

すみこさんの紹介で7月から始めたキートドー。(テコンドーと空手のミックス)11月のグレーディングでリオはオレンジ、えりとロビンは黄色帯に。正直言って3人とも随分スジがいいのに感心!リオはジュニアで一人、ドラゴン賞のメダルをもらいました。えりとロビンはマーシャルフィットネスにも熱中。
Grading in November. Ellie & Rob got yellow belt. Leo is orange belt. Leo got a medal for dragon award. He is a martial dragon
f0115736_1792415.jpg

f0115736_17102648.jpg

f0115736_17101194.jpg

[PR]
by ROBINKEIKO | 2011-11-10 17:11 | Ellie & Leo

Little A

去年の9月から毎週金曜の夜にあった陸上競技。
リオは参加賞と個人記録の向上(Most Improved)のトロフィー。それから100%参加のメダルをもらいました。
f0115736_17414593.jpg

えりと親友のレイチェルは参加賞のトロフィー。
f0115736_17423420.jpg

毎週週末の金曜に遅くまで陸上をするのはとても疲れたと思うけど二人ともよく頑張った!
[PR]
by ROBINKEIKO | 2011-04-18 17:40 | Ellie & Leo

Cross country

学校で開催された持久走大会。えりもリオも2位に差をつけて一位。リオは去年も一位だったけど、えりはいつも2、3位でした。7年間で初めての一位に大満足。よく頑張りました。

f0115736_1224989.jpg

           念願の青いリボン!
f0115736_11563226.jpg

一位で走ってくるリオ。最上級生で赤組のスポーツキャプテンのえりから青いリボンをもらいました。
[PR]
by robinkeiko | 2011-04-13 20:48 | Ellie & Leo

Summer holiday

夏休みに入り、ローガンアートギャラリーで再生紙を作ったり
kids made papers with recycle paper and natural materials such as flowers etc at Logan art gallery.
f0115736_22201473.jpg

木の実や枝などの自然をおりあわせたタペストリーを作ったり
Weaving at Logan art gallery
f0115736_22205390.jpg

f0115736_22211634.jpg

図書館でクリスマス用のマフィンのデコレーションをしたり(これは意外にリオも大好き)
Muffin decoration at Library.
f0115736_22242030.jpg

サウスバンクのアートギャラリーではロビンがレゴにはまり、子供たちと一緒に夢中で高いタワーを作ったり
Art gallery at Southbank. Rob & kids made the tallest tower with lego.
f0115736_2233146.jpg

2千個もの風船が詰まった部屋を走ったり、
We ran in the balloon room. There are 2000 balloons.
f0115736_22304478.jpg

澄子さん一家と一緒に近所のプールに行ったり
Went to the pool with Sumi and family.
f0115736_22383323.jpg


なんだか慌しく休みの半分が過ぎてしまいました。明日で2010年も終わり。今年が皆さんにとって良い年でありましたように!それからまた来年が更にいい年になりますように!
Hope2010 has been a good year for you all. Wishing all of you another great year coming. Thank you for visiting our blog, and hope we see you next year too.
[PR]
by robinkeiko | 2010-12-30 22:41 | Ellie & Leo

Well done!

12月9日で一年が終了し、長い夏休みに入りました。
リオは1年生終了。
リオの先生は週に2、3日ずつMs SeallyとMs Jamesという二人の先生が交代で教えてくれました。。二人ともパートタイムの若い先生。先生のコミュニケーションが悪かったり途中でMs JamesがMs Thomsonに交代したりと一年を通してゴタゴタ続き。最悪の年でした。それにもかかわらずリオは全てにおいてとてもよく頑張った!来年は評判のいいMS Websterのクラス。来年はもうちょっといい年になりそうです。

えりは6年生終了。
えりの先生は以前図書の先生だったという年配の先生のMs Gleason。この先生はアートと英語にとても力を入れてくれました。図書の先生だからうまく教えてもらえるのかな、と思っていたけれどとても面倒見がいいお婆ちゃんみたいな先生でえりも大好き。来年も同じクラスの皆と同じ先生で小学校最後の7年生を迎える事になりました。5年生では‘AよりBが多かった通知表が今年は殆どオールAになり、長年Bだった算数もAに。えりは今まで勉強せずに蓄えてきたエネルギーがあるせいかやる気満々な感じです。(笑)

二人とも今年は水泳、陸上、ピアノ、日本語、えりはフルートも頑張りました。
f0115736_6541172.jpg

Cutting a coconut. 突然ですがココナッツ割り。ココナツミルクはそのまま飲むとあんまりおいしくない!

Leo finished grade 1. It was the worst year we've ever had teacher wise. 3 part time teachers taught his class. Often there was no teacher available to teach the class because all teachers had so many days off for private. Despite of that, Leo did really well with all subjects. I feel it can only get better next year with Ms Webster. She is a good teacher! What a relief.

Ellie did really well this year. Her report card is getting better and better each semester. Her class is looping to year 7, so she is having the same teacher. She does lots of arts and science in the class. Hope she gets sports captain as she applied.

They both did swimming, athletics, Japanese, piano, and flute for Ellie this year. Well done!
[PR]
by robinkeiko | 2010-12-09 19:57 | Ellie & Leo

Advent calender

We saw Sumi's blog, and decided to make advent calender this year by ourselves too. Ellie painted her box in black and put glitter and snow on the roof. It was difficult to put chocolate in them coz they were round macadamia nuts chocolates.
Leo painted his box in red and put pictures on the windows.

f0115736_7124966.jpg


すみこさんのブログを参考にアドベントカレンダー(クリスマスをカウントダウンするチョコの入ったカレンダー)を作ってみました。

えりは箱を黒くぬり、屋根にグリターと雪を。大好きなマカダミアチョコが大きすぎて窓にくっつけるのが難しく、ロビンに手伝ってもらいました。リオは箱を赤くぬり、それぞれの窓に書いた絵を貼り付けました。本当なら25日が終わりになるはずのこのカレンダー。今年は23日に旅行に行くため23日で終了となりました。
[PR]
by robinkeiko | 2010-12-06 14:46 | Ellie & Leo

Kiddies Cusion concert

We went to kiddies cusion concert for X'mas for the 1st time. Orchestra played X'mas songs, and told Wombat story along the music. They introduced each instruments' names and how it sounds. Ellie & Leo were very interested in the instruments. Ellie likes flute best. Leo likes lower sound instraments such as clarinet and trombone.

クッションコンサートへ。オーケストラが子供用にクリスマスの歌をひいてくれたり物語を読みながらそれにあわせてが音楽をひくこのコンサート。オーケストラの楽器とその音をひとつひとつ紹介してくれました。えりはやはりフルート。リオは低音の楽器が好きらしい。
f0115736_715382.jpg

[PR]
by robinkeiko | 2010-12-04 22:11 | Ellie & Leo

Little athletics

二人とも9月から始まったリトルアスレティック(陸上)に今年も挑戦。10月17日にあったAlgesterのカーニバルに行ったものの二人ともメダルがもらえずがっくり。またトレーニングしてから出直そう!

Little Athletic photos At Algester carnival
No medals...Never mind!
Leo long jump
f0115736_9292054.jpg

Ellie 100m hurdles
f0115736_9303150.jpg

[PR]
by robinkeiko | 2010-10-29 20:11 | Ellie & Leo

We are a family live in Brisbane, Australia with our adorable cats Sky & Pepper(ブリスベンに住む4人家族。ネコのスカイとペパーも元気です。)
by ROBINKEIKO
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな