Robin & Keiko

カテゴリ:Friends( 18 )

Justyn's birthday party at Redcliff

Redcliff lagoon. It was a cludy/rainy day, but the water was soooo warm.
f0115736_1485825.jpg

Birthday cake
f0115736_14101085.jpg

After the party, we dropped into Justyn's house!
f0115736_148076.jpg

Happy 13th birthday Justyn! Happy teenager!
[PR]
by ROBINKEIKO | 2012-03-03 14:04 | Friends

みかちゃんの家

ノースに住んでいた時に仲良くしていたみかちゃんの家に久々に遊びに行きました。えりとセーラはよく一緒に遊んでいたのにお互い全然覚えなし!えりが3歳、セーラが2歳の時だったからしょうがない。

日本が恋しいみかちゃんの希望でおととし新しく建てたおうちには、日本式の玄関、お風呂があり、アウトドア派のジェイミーの発案で家の中にはロッククライミングやロープが一杯。公園にいるような楽しいおうちでした。

f0115736_12301286.jpg

ドアの他にもロッククライミングで登って入れる入り口がそれぞれのベッドについている。ベッドは上で机は下というとても面白い部屋。
f0115736_12284757.jpg

真ん中のベッドから。
f0115736_1231145.jpg

はしごがなくてもこうやって下にも降りれる。
f0115736_12322559.jpg

セーラとリリーとは小さい頃とても仲良しでした。今は皆ちょっとお姉ちゃんになった3人。どちらも下にかわゆい弟ができましたー。
[PR]
by robinkeiko | 2011-04-26 22:22 | Friends

Earth hour party

すみこさん主催のアースアワーパーティー。地球の環境破壊を防ぐのを目的に地球の皆が同じ時間に1時間ほど電気を消そうという試み。この所続いている自然災害を防ぐためにも皆で努力していかないといけないな、と痛感している今日このごろです。すみこさん、どうもありがとう。
f0115736_1729896.jpg

[PR]
by ROBINKEIKO | 2011-03-30 17:27 | Friends

文ちゃんとさおりちゃん

イギリスから移住して、ノースで仲良くしていた文ちゃんとさおりちゃんが子供たちをつれてわざわざ遊びに来てくれました。子供たちの成長にびっくり。私もトシをとるはずだ...ナキータ、ルカ、コウエン、サラ、デクラン。
f0115736_20445047.jpg


Ellie's childhood friends live in north. Ellie used to play with them at playgroup when we used live in north. Ellie really didn't remember about them at all.
[PR]
by robinkeiko | 2010-09-23 20:14 | Friends

Gerry

イギリスで友達だったジェリーが旅行に来たので一緒にレストランに。
Gerry came to Australia. He traveled in Sydney, and came to stay with Alec for 2 weeks. We went to Sizzler with him.  He hasn't changed at all.

f0115736_0574063.jpg


今日は昼サウスバンクのマーケットに行き、うちで皆で食事をした後ナチュラルブリッジに土ぼたるを見に出かけました。
Also we went to Natural Bridge to see glow warms.
f0115736_124281.jpg


土ぼたるの洞窟の中には滝が流れていて絶景。ロビンが撮った水しぶき。
Rob took the photo of waterfall shower.
f0115736_164065.jpg


After seeing the cave, we had a little tea time.
土ぼたるの後は小さなティーパーティー。
f0115736_10109.jpg

[PR]
by robinkeiko | 2009-04-11 01:00 | Friends

Mika visited us(みかちゃん、久しぶり)

Mika who lives in North came to our house with her 3 kids today. We saw each other last Easter which is 10 months ago. Kids have grown of course, and Mika & I had a good chat together all day. I still miss her company now as we used to see each other all the time when we lived in Noth. I cannot believe it's been 3.5 years since we moved from North to South.

ノースに住んでいた3年半前にいつも一緒に遊んでいたみかちゃんとその子供達が10ヶ月ぶりくらいに遊びにきてくれました。今では車で約1時間くらいの距離なんでお互いあまり会う機会がなくなってしまったけど会うたびに子供達の成長にびっくりさせられます。セーラは今年で2年生。リリカは1年生、ジョシュアは3歳。
f0115736_19373383.jpg

We had a great time. Thank you for coming all the way, Mika.

10時半前に来てくれて4時まで私はみかちゃんと積もる話を、子供達は昔のように楽しく遊びました。みかちゃん、わざわざ来てくれてありがとう。
f0115736_19371036.jpg

[PR]
by robinkeiko | 2007-01-16 19:51 | Friends

Seaworld & BBQ

As we have annual tickets which will expire in April, we decided to go to Seaworld with our neighbour friends Nao & family.
QLDの3大テーマパーク、シーワールドの一年間有効パスを買ったもののあまり使わずもうすぐ1年。今日はご近所のなおちゃん家族と一緒に行ってきました。

As soon as we got there, this surf show started. You can see Seaworld Eye behind in this picture. 
行った途端やっていたのがこのサーフィンショー。さすが、サーフィンの本場、ゴールドコーストに位置するだけあってお見事でした!後ろに見える観覧車が次でご紹介する Seaworld Eye.
f0115736_132634.jpg


Seaworld eye. It was completed only a few days ago. We were lucky to get on....but it went round & round 4 times. Kids soon got bored wanting to get off and move on! Never mind!
つい最近できたという観覧車SEAWORLD EYE。ご親切に何度も何度も回るこの観覧車に子供たちはさっさと飽きてしまい、降ろせー、とブーイング。一回まわって終わりの方がありがたみがあっていいかなぁ、なんて贅沢ほざきました。
f0115736_1329246.jpg


Kids were scared of this ride which goes up to the top of the mountain, then speed down to the bottom. Nao's husband Phil looked after Leo & Lucia while we were on this ride. Thank you. It was strange to see Leo going with Phil as he is not a kind of kid who gets used to people ..and he doesn't see Phil much... Anyway we moved onto the helicopter!

これはボートで山の頂上まで上っていっていきなり急降下するというライド。写真撮影に大忙しのなおちゃんに、こっちも向いてー!無理か...私たちがこのライドをやっている間、身長制限でこれに乗れないリオとルシアをフィルが遊ばせてくれました。ありがとう。それが次のヘリコプター!あまり人になつかないリオがすんなりルシアとフィルと一緒に行ってしまったのにはちょっとビックリ。愛するルシアがいたからかな?
f0115736_1336202.jpg

I'm a pilot! Satisfactory!!
大好きなヘリコプターにリオ操縦士、超ご機嫌。
f0115736_1441973.jpg

f0115736_1342433.jpg

Ellie, Sola & Mia enjoyed the ride too! Sorry the photo is not clear...
良く見えないけどえり、ソラちゃん、ミアちゃんも加わって大喜び。
f0115736_1344083.jpg

Yes, pool at last! Leo found the water gun. He stayed here all the time splashing other kids.
その後は子供たち念願のプール。リオはこの水鉄砲を見つけて大喜び。これでずーっと遊んでました。
f0115736_13472523.jpg

Lucia(right)thought ..."Is it that fun...?"
お友達のルシア(右)は程ほどに退場。そんなに面白い?
f0115736_1349126.jpg

After the Seaworld, we went to the doggy beach which is 3 mins from Seaworld. 3 more neightbour families were there today to let their dogs play & swim. Total 5 families had BBQ at the park nearby until 8:30pm. BBQ was yum, and kids played happily even after dark. At the end of the day, kids looked dirty, and they were exhausted. Slept in the car really well. We had a great day.

シーワールドを満喫した後はシーワールドのすぐ側にある犬用のビーチに犬を遊ばせ(泳がせ)に来ていたご近所さん3家族と合流。合計5家族で公園にてBBQ。真っ暗になっても子供達はかけまわり、遊具で遊んだりして大はしゃぎ。8時半になり、最後はお遊戯で締めくくり。企画してくれたすみこさん、いつも楽しい企画をどうもありがとう。すっかり汚くなって疲れきった子供達は帰りの車の中でぐっすり。とっても楽しい一日でした!
f0115736_1357489.jpg

[PR]
by robinkeiko | 2007-01-13 13:21 | Friends

New Year's Eve(大忙しの大晦日)

It was a busy New Year's Eve. We got up at 9:00am and then cleaned the house all morning for the New Year's Eve party which we were having at night. At 12:30pm, we went to Sola's 6th birthday party...sorry we were bit late! Sola is Ellie & Leo's friend lives nearby. There were some fun games, and lots of food & cakes. Sola's Mum Nao is very good at cooking. She made cupcakes with rabbit face on the top which made by mashmallows, some cakes, and beautiful food. She must have been busy!
大晦日だというのに9時過ぎに起きた私たちは夜の大晦日パーティーに備えて午前中家の掃除に励み、12時半過ぎにえりとリオの友達、ソラちゃんの6歳の誕生パーティーへ。(12時開始だったのに遅くなってごめんね。) ソラちゃんのママ、なおちゃんはお料理が得意でパーティーもBBQの他においしい手作りの料理やケーキで一杯。中でもマシュマロで作ったうさぎをのせたカップケーキはとってもかわいかった。
f0115736_19265762.jpg

f0115736_19282911.jpg

Not pinyada, it's a watermelon! こちらでは珍しいすいか割り!
f0115736_2051622.jpg

We went home around 4:00pm. We all had a couple of hours nap, then prepared food for the New Year's Eve party which started at 7:30pm at our house with 5 families live close by. We had a few games, and shows.
4時頃に家に帰り、家族皆で2時間程昼寝をした後、大晦日パーティーに備えて簡単な料理を用意。7時半にご近所の5家族で始まったパーティーではいくつかのゲームやショーをして楽しみました。

Cottonball game. scoop cotton balls from one bowl to the other. It was good fun & quite difficult.
綿のボ-ルをすくって桶から桶へ移すという簡単そうなゲーム。これが結構面白かった!
f0115736_20563435.jpg

Keiko’s magic show and my helpers. 余興のマジックショー。えりとリオもお手伝い。結構うまかったでしょ?
f0115736_210118.jpg

Ellie, Sola & Mia did some singing shows. All the other little ones danced behind them.
えり、ソラ、ミアちゃんで赤鼻のトナカイなどの歌を披露。チビっ子たちは後ろでダンス。
f0115736_2143417.jpg

We were all merry and happy. Last game 'silent charade' finished, then finally countdown!! 3,2,1...Happy New Year!!!
皆楽しくほろ酔い気分。最後のゲームを終わってとうとうカウントダウン!明けましておめでとうございまーす。皆さん今年もよろしくお願いします!

Everybody went home by 3am. We were surprised both 2years old Leo & Lucia stayed up till last. Sola slept with Ellie, and had a sleep over! Her family came to pick her up around noon next day. We had a nice afternoon chat while kids were playing, then they went home.
という訳でそれから3時間余りのうちに皆は帰っていったのですがなんと、リオやルシアの2歳組が最後まで元気に起きていたのにはビックリ。ソラちゃんはえりと一緒に寝てしまい、そのままお泊り。元旦昼過ぎになおちゃん一家が皆でお迎えに。しばらく皆で遊んだ後、どっぷり疲れたソラちゃんは帰って行きました。

In the evening, Nao made Japanese traditional food, then Phil brought some over for me. It was really nice of them. Thank you!!
それからそれからなんと、面倒くさくてお雑煮つくりを断念してしまった私に夕方なおちゃんからお雑煮の差し入れ!!ありがたやー!だんなさんのフィルがお鍋を持って歩いてきてくれました。いい男やなぁ。お正月がきた気がしました。なおちゃんどうもありがとう。

それから皆さん、今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
[PR]
by robinkeiko | 2007-01-01 20:33 | Friends

Lunch at Kimberley's house

Andrew & Anita migrated here from England just like us. We met through school. Ellie & their daughtor Kimberley get on really well since grade 1. As Andrew is a cook, they had some food from X'mas buffet as well as lots of meat they cooked for us. It was gorgeous! Thank you.

f0115736_17503369.jpg

アンドリューとアニータはうちと同じくイギリスからの移住民。今日はおうちにランチに呼ばれて行って来ました。アンドリューはホテルのコックさんなんでクリスマスは大忙し。24日は家族ともアンドリューの働いているホテルに一泊し、翌日アンドリューが働いている間アニ-タと子供たちはホテルでランチバイキング。今日はホテルから持って帰ってきたバイキングのごちそうとステーキやチキンを焼いてくれてまるでホテルランチに行ったようデシタ。

They like playing in the cupboard!(top cupboard)
押入れで遊ぶのは楽しい!(押入れ上)
f0115736_17162755.jpg

Leo & Kimberley's sister Natalia are good friends too.
(bottom copboard)
リオとキンバリーの妹ナタリアも仲良し。(押入れ下)
f0115736_1716030.jpg

[PR]
by robinkeiko | 2006-12-26 17:56 | Friends

X'mas Eve dinner

We invited Alec, Kiku & kids for roast dinner. It was nice apart from Leo was very naughty & tired. Also Ellie & Leo kept arguing/fighting....crying & screaming...had enough!
f0115736_23252772.jpg

アレック一家を誘ってのローストディナー。2時間半もかけて焼いたローストポークはナカナカのできでした(自分で言うな?えっ、謙遜しろ?)。でもリオがぐずったリ、リオとえりの喧嘩も絶えず、リラックスする暇もなくうるさくて最後にはちょっとうんざり。アレック、きくちゃん、サミーごめんね。
[PR]
by robinkeiko | 2006-12-24 23:32 | Friends

We are a family live in Brisbane, Australia with our adorable cats Sky & Pepper(ブリスベンに住む4人家族。ネコのスカイとペパーも元気です。)
by ROBINKEIKO
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな