Robin & Keiko

Binna Burra

We went to Binna Burra with Sumiko's family for bush walking today.

この所歩く楽しみを覚え始めた私たち。日曜に澄子さん一家とビナバラへブッシュウォークに行ってきました。ビナバラまでは車で1時間半くらい。

Half way through, we stopped at the park which was overlooking lake(could be dam)on the top of the hill in Beachmont. Air was fresh, and there were many nice houses around this area. Leo and Leon get on really well. They were having fun rolling about on the grass.

途中でビーチモントにある丘の上の公園で一休み。丘の上の公園には大きくてかわいい家がたくさんあり、ダムかもしれないけど?湖のような風景を見下ろすこの小さな町はとてものどかでかわいかった。リオは最近リオンに会うと喜びのあまりお笑いに走り始める程二人はとっても仲良し。
f0115736_226024.jpg


On the way to Binna burra, both Ellie & Leo nearly had car sick!! Maybe my gene..I used to have it when I was little. We parked at Binna Burra lodge and had lunch before walking. We walked around 2 hours thinking we were on the circuit trail, but in the end we came out from the other side of walking trail. So we walked back on the road where cars go by in order to get back to the starting point. Leo walked really well. He didn't ask for a cuddle while bush walking at all, only when we started walking on the road.

ビナバラに向かう途中はえりもリオも車酔いで吐きそうな気配でドキドキ。私も小さい頃はよく車に酔ってたなぁ。ビナバラロッジに車を止めて持ってきたランチを食べてから途中に洞窟があるというブッシュウォークトレイルを歩き、ぐるっと出発地点に戻るのかと思っていたら反対側に出てしまい、結局帰り道は車の通る車道を歩く事に。子供たちは雑草を摘んだりして道草を楽しみました。リオもさすがにこの時は歩き疲れたのか初めてのだっこ攻撃。でも約2時間弱のブッシュウォーク中ずっと歩き続けたのは感心デシタ。
f0115736_2214271.jpg


While bush walking, we heard birds singing, so we whistled them back. Walking trail was really narrow, so Leo was scared of falling sometimes. Half way through there was a cave which was the shape of half opened mouth. We climbed it up. Kids were calling the cave 'sandpit' because cave was covered with white sand. It was quite steep, so Leo was scared of climbing down.

ブッシュウォークは所々気をつけないと転落してしまいそうな所もあるほど道が狭かった。途中、鳥の声を聞き、私と澄子さんも口笛で鳥の鳴きまねを返してみた。洞窟はトンネルのような洞窟を想像していたけど実物は半開きの口のような形だった。洞窟では白い土がかかっているのをリオンがサンドピット(砂場)と言い始めたのをきっかけに皆砂場と呼んではしゃいで上に登るのは簡単だったけど降りるのは斜面が急でリオは落ちる落ちると怖がっていた。

f0115736_2285962.jpg

f0115736_2211213.jpg

f0115736_22124851.jpg


After walking, we had afternoon tea with the yummy carrot cake Mark made for us. Leo and Leon were playing & chasing bush turkies. Poor bush turkies...Ellie didn't have friends to play with today, so Sumiko played with her. Ellie thinks Sumiko is her friend. She was even asking me whether Sumiko can come to play to our house. That would be tiring for Sumi......!! It was a beautiful day.

出発点に戻ってからマークが焼いてくれたキャロットケーキと最近定番になりつつあるお茶セットでアフタヌーンティー。キャロットケーキはお店に売ってるのよりずっとおいしかったです。リオとリオンは二人で楽しそうに野生の七面鳥を追いかけたりして遊んでいたけどえりはこの日遊び相手がいなかったせいかいつも子供を相手に一生懸命遊んでくれるすみこさんにたくさん遊んでもらいました。最後にはすみこさんにうちに来てほしいとおねだりするほど。すっかり子供たちのお友達として人気者のすみこさん、今日も企画をどうもありがと~。
[PR]
by robinkeiko | 2007-05-20 21:23 | Family

We are a family live in Brisbane, Australia with our adorable cats Sky & Pepper(ブリスベンに住む4人家族。ネコのスカイとペパーも元気です。)
by ROBINKEIKO
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな