Robin & Keiko

mother's day(母の日)

Sorry for not updating the blog such a long time....well, no excuse.. I've been super lazy!! I'm not giving it up just yet!!

Anyway first of all, the latest topic is of course ' Mother's day'.
Happy mother's day to Kath & my Mum, Hide, and myself too!!

Ellie & Leo woke me up at 7am, and gave me presents..It was nice although I was so sleepy... Ellie couldn't wait cos she loves giving presents out. She even woke Leo up for it too. I opened the presents, said thank you, then went back to sleep again till 10am. Typical of me!!

Ellie had to make pikelets to take to school as one of her homeworks, so we made them together in the morning, then we all had some of them for breakfast too. They were nice, especially kids loved them. As I just wanted a quiet day, Rob started cleaning BBQ outside. Kids were cyclying in the yard. For the first time, Leo cycled the barbie bike which Ellie used to ride when she was 3. It was a nice relaxing day. Thank you.

皆さんお久しぶりで~す。あまりに長い間さぼってしまったものだから皆から’もうブログ更新辞めたの?’とまで言われるようになった今日この頃。約一ヶ月色んな事があったけどとりあえず一番最近の話題は母の日。日本と同じく5月13日の日曜はこちらでも母の日でした。

毎日子育てに明け暮れている私のリクエストは家でゆっくりする事。朝7時過ぎにえりとリオから起こされて眠い目をこすりながらプレゼントをもらい、また二度寝。(プレゼントをあげるのが好きなえりは朝から待ちきれなかった様子)えりに起こされたらしいリオも二度寝に入り、結局えり以外は10時半に起きて朝食。今週末はえりの学校の課題があり、自分の好きな料理のレシピを書いて、できればそれをクラス皆に作ってくるという事だったんで朝からえりと一緒にパイクレット(薄いホットケーキ)を作りました。皆でパイクレットを食べてからロビンはBBQの掃除、私はテレビ。子供は外で自転車乗りに。今日、慎重派のリオが初めて自分で大きめの自転車に乗ってこぐ事ができました。落ち着いた母の日が過ごせてとっても幸せでした。日本とイギリスのお母さんへも母の日おめでとう。ちなみにイギリスの母の日は3月なのですがとりあえず電話を入れました。

f0115736_21523378.jpg


えりからのプレゼントは学校の母の日の出店で買った携帯電話用チャーム、ポットサイン、手作りのカード。リオからはデイケアで描いた絵にリオの写真を貼ったものと手作りのカード。ロビンからはシルバーのチャームブレスレット。とりあえず今チャームは3つだけ。バンビとハートと’R’。これから機会があるごとに増やしていくのが楽しみ。

Lovely presents from kids. Bath salt, mobile cherm, pot signs and hand made card from Ellie. She bought them from mother's day's stall at school. Leo gave me hand made card and drawing with his photo on it which he made at his daycare. Rob gave me silver bracelet & cherms. I now have 3 cherms and am looking forward to getting more in the future for each occasions.

f0115736_2155880.jpg


ついでに前日久々に行ったシズラー(バイキングサラダバー)の写真も添付!

Just little extra!! At Sizzler on Saturday. We didn't go there for ages.
f0115736_22113341.jpg

[PR]
by robinkeiko | 2007-05-14 18:19 | Family

We are a family live in Brisbane, Australia with our adorable cats Sky & Pepper(ブリスベンに住む4人家族。ネコのスカイとペパーも元気です。)
by ROBINKEIKO
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな