学校が始まりました。
日曜日 (Sunday)
家の模様替えをしている間えりとリオは二人でお店屋さんごっこ。二人で食べ物を作っては売ったり買ったり食べたり、とても楽しそう。
While we were moving furniture around, Ellie & Leo played really well together. They were playing a shop selling & buying food, and of course eating!
月曜日 (Monday)
スクールホリデー最後の日。ご近所さんが集まって昔懐かしいじゃがいもスタンプをしました。じゃがいもにサルや車、お花や家、ハートやニコニコマークなど色んな形をくりぬいて皆でスタンプ。なおちゃん提案のネギを使うのは指紋のようでとても面白いアイデアでした。皆さん是非お試しあれ。
Last day of school holiday. Kids had fun with potato stamping. We made shapes such as monkey, car, flower, house and smily face etc. Nao had a good idea to cut and stamp the leek. It looked like fingure print.
水曜日 (Wdenesday)
午前中リオは図書館で本の読み聞かせ。その後はお友達のリアムのお誕生日のお祝いも。
Leo went to Hyperdome for storytelling. After the storytelling, there was a little party for his friend Liam's birthday.
放課後はえりの器械体操。ロープの一番上まで上れるようになりました。
Gymnastics after school. Ellie climbed right up to the top!
木曜日 (Tursday)
プレイグループ。今週はなおちゃんが最後のストーリーを読む係りでした。
Local playgroup. Nao read story at the end of the playgroup today.
その後は子供の大好きなお遊戯で締めくくり。
Leo's favourite 'Ring a ring a roses...' to finish it up.
Big News!
トイレでおしっこはできてもパンツをはく事に抵抗があったリオが今日初めてパンツに挑戦。背中にできたあせもにおむつが当たるのが痛くておむつをはきたがらなかったのでパンツをはく事をオススメしたら見事に成功。はいてみる履き心地がいい事に気づいたのか午後からずっとパンツでトイレも完璧。まだうんちはおむつでないとできないけどこれで少なくとも昼のトイレトレーニングができてくれるといいなぁ...
As Leo had heat rush on his back, he decided to wear pants for the first time today instead of nappy. Whaai! He is almost perfect for wee, but still wants to poo in nappy. That's okay. Now I have a hope that he gets toilet trained sometime during this year!
家の模様替えをしている間えりとリオは二人でお店屋さんごっこ。二人で食べ物を作っては売ったり買ったり食べたり、とても楽しそう。
While we were moving furniture around, Ellie & Leo played really well together. They were playing a shop selling & buying food, and of course eating!
月曜日 (Monday)
スクールホリデー最後の日。ご近所さんが集まって昔懐かしいじゃがいもスタンプをしました。じゃがいもにサルや車、お花や家、ハートやニコニコマークなど色んな形をくりぬいて皆でスタンプ。なおちゃん提案のネギを使うのは指紋のようでとても面白いアイデアでした。皆さん是非お試しあれ。
Last day of school holiday. Kids had fun with potato stamping. We made shapes such as monkey, car, flower, house and smily face etc. Nao had a good idea to cut and stamp the leek. It looked like fingure print.
水曜日 (Wdenesday)
午前中リオは図書館で本の読み聞かせ。その後はお友達のリアムのお誕生日のお祝いも。
Leo went to Hyperdome for storytelling. After the storytelling, there was a little party for his friend Liam's birthday.
放課後はえりの器械体操。ロープの一番上まで上れるようになりました。
Gymnastics after school. Ellie climbed right up to the top!
木曜日 (Tursday)
プレイグループ。今週はなおちゃんが最後のストーリーを読む係りでした。
Local playgroup. Nao read story at the end of the playgroup today.
その後は子供の大好きなお遊戯で締めくくり。
Leo's favourite 'Ring a ring a roses...' to finish it up.
Big News!
トイレでおしっこはできてもパンツをはく事に抵抗があったリオが今日初めてパンツに挑戦。背中にできたあせもにおむつが当たるのが痛くておむつをはきたがらなかったのでパンツをはく事をオススメしたら見事に成功。はいてみる履き心地がいい事に気づいたのか午後からずっとパンツでトイレも完璧。まだうんちはおむつでないとできないけどこれで少なくとも昼のトイレトレーニングができてくれるといいなぁ...
As Leo had heat rush on his back, he decided to wear pants for the first time today instead of nappy. Whaai! He is almost perfect for wee, but still wants to poo in nappy. That's okay. Now I have a hope that he gets toilet trained sometime during this year!
by robinkeiko
| 2007-04-20 20:56
| Ellie & Leo
We are a family live in Brisbane, Australia with our adorable cats Sky & Pepper(ブリスベンに住む4人家族。ネコのスカイとペパーも元気です。)
by ROBINKEIKO
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
以前の記事
2012年 04月
2012年 03月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 08月
2008年 04月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2012年 03月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 08月
2008年 04月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
イラスト:まるめな