Robin & Keiko

Easter Sunday(イースター、復活祭)

In the morning we woke up by Ellie & Leo talking in the living room. Here they are, sitting right in front of the patio window "Bunny watching'! Not only they want to see the bunny, Ellie wanted to talk to the bunny and wanted to become friends. They won't go away from there. Ellie was telling Leo to keep watching outside even while she goes to the toilet!! Good luck!

今日はイースターサンデー。キリストの復活祭を祝うイースターは金曜(Good Friday)にキリストは死に、日曜(イースターサンデー)に復活したと言われる為、イースターサンデーには卵の形をしたチョコを皆で渡し合うのが慣わしになっていてスーパーの棚には卵形の大きなチョコがずら~っと並ぶ。

この復活祭にちなんで日曜の朝にはなぜかうさぎが卵形のチョコを持ってやってくるという伝説があり、イースターバニーと呼ばれるこのうさぎの存在を子供達はサンタ同様に信じている。おかげ様で子供達はどうやってうさぎがそんなに大量のイースターエッグ(チョコ)を持って皆の庭を回るのか、などなどの質問をなげかけてくる。それはワタシが聞きたい!!大体復活祭とうさぎに何の関係があるんだろう??誰か教えて!

朝8時にえりとリオの話し声で目が覚め、居間に行ってみるとなんと、バニーウォッチングが始まっていた!うさぎを見届ける所か今年はつかまえて話をしたいらしい.....ヒクッ....ピタッと窓にくっついて離れない二人。それも見つからないようにブラインドは半開きにしている頭脳派。
Bunny watching
f0115736_19382842.jpg


Ellie left carrots and letter to the bunny on the outside bench.
前夜に用意して外のベンチに置いておいた人参とバニーへの手紙。
f0115736_1940061.jpg


In the morning, the letter was gone, and carrots were eaten!
朝、手紙は消え、人参はこうなってました。
f0115736_19371713.jpg


In the afternoon, we went to Springbrook National Park & Natural Arch with Sumiko & Masumi's family.
さて、午後からは楽しみにしていたホタルツアー!

Springbrook National Park is the national park known as world Heritage. We went to the place called twin fall in Springbrook for bushwalk. It was overcast with occasional shower, but was the best weather for walking. It took about an hour to drive Twin fall. On the way there after shower, we saw a big rainbow from mountain. With our common sense, we normally look up rainbow, but today we actually looked down the rainbow from mountain. It was a great view.

Springbrook national park(世界自然遺産に指定されている国立公園)にあるTwin fallにご近所の澄子さん、真澄ちゃん一家と一緒に行ってきました。天気はあまり良くなく、雨が降ったり晴れ間が見えたりという感じ。でも幸いどしゃぶりにはならずウォーキングするには最適の天気。Twin fallまでは車で約1時間。途中雨の晴れ間に大きな虹が見えた。虹は見上げるものだと思っていたのに山の上を走っていたのであんなに大きな虹を見下ろした経験は今までなかったので感動した。
f0115736_20381580.jpg


In Twin fall, we walked about 4km which took us around 2.5 hours. Although it was bit long, it was a great walk in the beautiful green, crisp air and sound of the water fall. It reminded us of England a little bit. I was quite surprised to see Leo walked all the way through by himself too. Nearly the end of the walk, we looked down another big rainbow. Leo missed the first one because he was asleep in the car so he was very happy to see it. He was pointing at it saying 'I go to rainbow'.

Twin fallでは皆で約4km?くらいのウォーキングトレイルを2時間半くらいかけて歩いた。とても緑がきれいで歴史を感じるような木がたくさんあり、イギリスを思い出すような天気と雰囲気と空気の冷たさ。滝の流れる水音が気持ちよくて2時間半も歩いた気がしなかった。3歳のリオがだっこもなしで歩いたのもちょっとびっくり。歩いている間にもまた虹を見下ろす機会があり、最初のドライブ中は寝ていて見過ごしたリオも'レインボー'と指差し、レインボーの方に行くんだと言っていた。
f0115736_20372871.jpg

f0115736_20442663.jpg


We drove another 30 mins to go to Natural Bridge to see glowworm in the cave. We got there nearly 6pm which was almost dark. We cooked BBQ and enjoyed the camping atomosphere under the torch light. We had a pleasent BBQ, coffee and chat, then went off to the glowworm cave.

2時間半歩いた後は更に30分運転して Natural Bridge へ。着いた時には6時頃で天気も悪かったせいかそろそろ真っ暗。BBQエリアで暗闇に懐中電灯のBBQもキャンプ気分でなかなか楽しかった。時々雨がポツポツ降ってきて心配したけどなんとか天気は持ちこたえ、大人はコーヒー片手に世間話に花が咲き、7時過ぎにホタルを見に洞窟へ。
f0115736_2042112.jpg


While walking to the cave, there were lots of glowworms along the side twinkling like little stars. We went inside the cave....Wow! Spectacular! We had not seen spectacular view like this quite while. Kath & Charlie, we have to take you there when you come here again! We were impressed! It was like looking at the universe!

Sumiko& Mark planed everything for us. Thank you!!

歩いて行く途中にも岩や緑の間に星のようにきらきらするものが...洞窟に入ると一面が宇宙のようにホタルが洞窟に張り付いていてその向こうには滝がザーっと流れていた。こんなきれいなものを見たのは久々で私もロビンも感動!また行きたい!今日はほんとに満喫しました。

全てを企画して道案内、BBQの用意や皆のごみまで持ち帰ってくれたすみこさん&マーク。本当に楽しかったです。どうもありがとう。
[PR]
by robinkeiko | 2007-04-08 19:28 | Family

We are a family live in Brisbane, Australia with our adorable cats Sky & Pepper(ブリスベンに住む4人家族。ネコのスカイとペパーも元気です。)
by ROBINKEIKO
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな