Robin & Keiko

Last week in March(3月も終わりです)

日曜日(Sunday)25/3/07
きくちゃんの従妹が日本から来たのをきっかけにご近所さん皆で犬のビーチに。風の強い日だったけどなぜか水は温かく、犬仲間ではボス格であるすみこさんの御犬様、ビーマを始め、きくちゃんのジェイク、みかちゃんのシェリーと3匹はとても楽しそうにビーチを走り回り、子供たちは犬にボールを投げたり水遊びしたり。ビーチの後は近くの公園でBBQのはずだったのに雨が降り出したんで結局きくちゃんのおうちに皆押しかけてBBQ。きくちゃん、おじゃましました~。

We went to doggy beach with our neighbour friends. It was a windy day, but dogs didn't mind. They were happy as well as kids. Kids enjoyed throwing balls to dogs. Beema is the best catcher! After the beach, we were to go to a park for BBQ, but we went to Kiku's house instead cos it started raining. It was nice to have BBQ & talk with friends. Kids enjoyed playing together. We finished it up with 'ring a ring a roses'...as usual.

左からジェイク、ビーマ、シェリー(From left Jake, Beema, Sherry)
f0115736_20285752.jpg

f0115736_20294991.jpg

犬にボールを投げるリオ。 Throwing balls!
f0115736_20312063.jpg

きくちゃんのおうちで。 BBQ at Kiku's house
f0115736_20301849.jpg


月曜(Monday)26/3/07
いつも月曜に行っているジムナスティックだけれど最近先生が変わったのもあって少し退屈に思えるようになり、今日はいつも一緒にジムナスティックに行っているリオンとルーシーと一緒にビ-ンリーの公園でピクニック。子供たちは皆とても楽しそう。

We normally go to gymnastics on Mondays, but these days we found it bit druging....for a change, we went to Beenleigh park for picnic with Leon & Lucy. Kids played in the park, and fed some bread to the duckies. They had fun.

f0115736_20341984.jpg

f0115736_20343873.jpg


火曜(Tuesday)27/3/07
今日は皆で電車に乗ってサウスバンクまで行ってきました。電車の中で遠足気分の子供たちは中から見える工事現場や車に見入ったりして興奮気味。特にほとんど電車に乗った経験のないリオは珍しげ。10時過ぎにサウスバンクに到着し、きくちゃん、従妹のあやちゃん、サミーとベッキーとも合流し、駅前にある図書館であった子供の読み聞かせに参加後、隣のアートギャラリーに行き、日本の布団のアートで子供たちは重ねて積み上げてある布団を登ったり降りたり。その後外でお弁当を食べてからアートギャラリーに戻り、フォームアートなどを楽しんで帰宅。この美術館や図書館にしろ、日本やイギリスと違ってこの国にはお金を払わなくても楽しめる場所やイベントがたくさんある事にいつも感動する。特に住みにくいと感じたイギリスを経験した後はこの国のこういう所は本当にすばらしいなぁと思う。

We went to Southbank with Leon, Lucy & Sammy to go to Art gallery & library. Kids were excited in the train looking through the window where they found lots of cars and construction sites. We got to Southbank around 10:00am, and went to the library to listen to the story telling, then art gallery to see some pictures & kids activities. They had Japanese futon art where kids can climb up and down on them. Also there was foam art which they enjoyed making faces using some foams. I think it's great that Australia has lots of free activities and events for kids & families.

電車の中で  In the train.
f0115736_20365383.jpg

布団アート Jaoanese futon art
f0115736_2037632.jpg

バックは美術館に飾ってある絵 Bus is coming down on me!!
f0115736_20361655.jpg


木曜日(Thursday)
来週末はイースター。イースターにはうさぎが来てチョコレートを子供にくれるという慣わしなので,いつも木曜に行っている近所のプレイグループでも今日はうさぎのお面を作りました。

Nearly Easter. They made rabbit mask at the local playgroup.

f0115736_20413151.jpg


金曜(Friday)30/3/07
また金曜日...リオのデイケアの日は私まで憂鬱になるくらいデイケア嫌いだったリオが、なぜか今週はジーナに行く(ジーナは先生の名前でリオはデイケアの意味で使っている)と自分からかばんを持って靴をはいて妙に乗り気...こんな事は前に一度もなかったので私はこの変化にちょっとびっくり。3週間前、リオのデイケア嫌いに私もほとほと困り果て、私の代わりにロビンが仕事用のバンでデイケアにリオを連れて行くようになった。リオは座高が高くて見晴らしがいいこのバンに乗るのが大好き。バン効果が効いているのか少し友達と顔なじみになったのか。どちらにしろこれからもこうあってくれたら嬉しいなぁ。

Since Leo started going to daycare last November, he hasn't really been very happy to go there in the morning especially. BUT today was different. He picked up his bag & pillow, and said 'I go to Gena.'(gena means daycare). Off he went to Rob's van...I was amazed! It never happend before. Rob started taking him to daycare a month ago cos he can have a ride on Rob's work van on the way which makes him happy. He loves riding the van. Could be because of that? Whatever it is, hope this mode continues from now on.

土曜日(Saturday)
12時から始まった親友ニコラの誕生会のボーリングで一位を取り、友達のレイチェルと一緒にるんるんで帰宅したえり。その後ロビンがリオ、えり、レイチェルを連れてMr Beansの映画を見に行き、夕方からえりはレイチェルの家でお泊り。ソーシャルライフに忙しいえりです。

Ellie went to one of her best friends Nicole's bowling birthday party at 11:45. She was very happy cos she won the game. After the party, Rob took Leo, Ellie & her friend Rachel to see new Mr Beans movie to cinema. Moreover Ellie had a sleepover at Rachel's house to finish up the day!! Does this sound like she has more social life than parents? Iit does to me.
[PR]
by robinkeiko | 2007-03-31 18:46 | Family

We are a family live in Brisbane, Australia with our adorable cats Sky & Pepper(ブリスベンに住む4人家族。ネコのスカイとペパーも元気です。)
by ROBINKEIKO
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな