Robin & Keiko

Long time no see!(お久しぶり)

3月に入って連絡が途絶えていた友達から連絡があり、今日は2年ぶり位にえりの幼馴染とも言えるエイデンとみきちゃん、アモン、弟のマシューと一緒にゴールドコーストへ向かいました。エイデンは私たちがブリスベンに移住してきてからエリにできた初めてのお友達。2歳から4歳までノースに住んでいる頃はよく遊んでもらいました。

Aiden was Ellie's 1st friend when we moved to Brisbane. Ellie & Aiden used to play a lot since 2 years old until we moved where we are. We didn't see each other for nearly 2 years, but we decided to go to Gold coast together on Sunday. Amon & Miki now have another boy Matthew who is 3 months younger than Leo.

リオが2歳の頃からよくエイデンの事を思い出したもの。どうしたらエイデンみたいに優しい男の子に育てられるんだろうと??エイデンは今でも優しい男の子に育っていました。 算数が得意でスポーツ大好き少年。今でもえりとエイデンが仲良く遊んでいる姿を見て少し感動!この子たちは一生の友達になれるといいなぁと思いました。ロビンに言わせるとえりのお婿さん候補らしい...ちょっと早い!(笑)

Although we didn't see them for a long time, I actually have been thinking about Aiden a lot especially while Leo was in terrible 2 (still now?) I really wondered how Miki raised Aiden such a gentle little boy....He is still the same nice boy who likes maths & sports. I was glad that Ellie & Aiden still get on and played really well.
f0115736_21362595.jpg


ところで弟のマシューはというと...エイデンの2歳の頃のように...と思いきや結構やんちゃでリオもちょっと顔負け???私はリオだけじゃなかった、と勇気づけられた!(笑)

Aiden's brother Matthew was...in the middle of terrible 2! I was sort of releived to know it was not only Leo who had that terrible time!!
f0115736_213727.jpg


色んな話をして子供たちも公園で遊び、海で泳いで帰りはヤタラでパイを食べて帰りました。これからは友達との連絡を絶やさずに大切にしていきたいなぁと思う一日でした。

We had a great day. We went to Yatala pie together on the way back, then said good bye. We will keep in touch this time!
f0115736_21382583.jpg

[PR]
by robinkeiko | 2007-03-18 21:18 | Family

We are a family live in Brisbane, Australia with our adorable cats Sky & Pepper(ブリスベンに住む4人家族。ネコのスカイとペパーも元気です。)
by ROBINKEIKO
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな