Robin & Keiko

Girls day(ひな祭り)

ご近所のますみちゃんがひな祭りパーティーを開いてくれました。日本のひな祭りを実際経験した事のないうちの子供たちにとっては日本の文化を知るとてもいい機会を与えてくれたますみちゃんにとっても感謝。ありがと~。

3rd of March is known as 'girl's day' since long time ago in Japan. Families who have girls normaly put this traditional Japanese dolls out to cerebrate it. You can buy various types of tier stands for dolls like this photo in shops in Japan. We went to Masumi's house for girl's day's party today.

きれいなひな壇。(なおちゃん、ごめん。きれいに撮れてたんで写真盗まさせてもらっちゃいました!)
Beautiful dolls. Thoese two who are on the top row are the highest rank, then next row follows.
f0115736_22401327.jpg


えりとリオは二人ともカジュアルな着物を着て行きました。他にも着物の子供たちもチラホラ。
Some kids wore kimono. Ellie & Leo wore casual type kimono too. They used to be Yuka's.
f0115736_225956.jpg


ますみちゃんが用意してくれたお雛様のクラフトもとってもかわいくできました。ありがとう。
Masumi prepared for the craft for the kids to make the dolls. Very pretty!
f0115736_2301861.jpg

f0115736_2322971.jpg

ますみちゃんのお寿司、他皆が持ち寄ったおいしいご飯とデザート、それから高級なコ-ヒーメーカーを使って作ってくれたおいしいカプチーノに大満足。チビっ子達はトランポリン。男性軍はゴルフコースに面した眺めのいい庭でビールにBBQを満喫。

Everybody brought some dish. Yum! Masumi's capuchino was nice too.
Kids were very happy playing. Daddys had BBQ & beer in the yard overlooking golf course. Nice view!
f0115736_231459.jpg

f0115736_2374061.jpg

帰りたくないという子供たちを引きずってやっと家に着いたと思いきや、近所の子が遊びに来てマミー、リオも寝てるし(車の中で寝てしまった。)テニスに行こうよ、というえりに今度は私が引きずられて学校の前にあるコートへ到着。しばらく遊んでいるとえりのクラスメート、それにさっき嫌々別れたばかりのソラちゃんとミアちゃんもフィルと一緒に登場...暗くなるまで皆でサッカーとテニスを楽しみました。疲れた~。

We all enjoyed food & chat, then finally went home around 5pm. Soon after we got home, Ellie's neighbour friend Holly came to play. Since Leo went to sleep in the car, I took Ellie & Holly to the basketball court near school to play tennis. And who did we see....? Sola & Mia with their Dad Phil, and also another classmate of Ellie. We played kicking balls and tennis all together. It was a fun day.
[PR]
by robinkeiko | 2007-03-04 22:37 | Family

We are a family live in Brisbane, Australia with our adorable cats Sky & Pepper(ブリスベンに住む4人家族。ネコのスカイとペパーも元気です。)
by ROBINKEIKO
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな